EN
 / Главная / Все новости / Открытая лекция в Русском центре в Люблине

Открытая лекция в Русском центре в Люблине


28.02.2014

26 февраля в Центре русского языка и культуры Университета Марии Кюри-Склодовской в Люблине состоялась открытая лекция «Переводят ли ещё поляки Пушкина?», которую прочитал известный польский учёный, профессор Ян Орловски, многолетний заведующий кафедрой литературы и культуры XX и XXI веков Института славянской филологии УМКС, специалист в области польско-российских культурных и литературных связей. Встреча была посвящена последним переводам на польский язык произведений А. С. Пушкина.

Переводчик великого русского поэта Анджей Левандовски, несомненно, удивительная личность: многолетний научный сотрудник Университета Миколая Коперника в Торуни, математик, с 2000 года посвятивший себя переводам русской и итальянской литератур. Своим важнейшим достижением Анджей Левандовски считает перевод «Евгения Онегина», который современные исследователи русской литературы (в том числе и профессор Ян Орловски) уже успели объявить одним из лучших в истории польских переводов произведений А. С. Пушника.

Лекция сопровождалась художественным чтением пушкинских стихов студентами научного кружка русистов УМКС, конечно, в переводе А. Левандовского.

Светлана Шашкова,
директор Центра русского языка и культуры в Люблине

Рубрика:
Тема:
Метки:
Русский центр в Люблине, Русский центр в Люблине, Александр Пушкин, русская литература

Новости по теме

Новые публикации

Первый заместитель председателя Комитета Госдумы по международным делам Вячеслав Никонов выступил 26 января на «правительственном часе» в Госдуме в ходе обсуждения доклада министра иностранных дел РФ Сергея Лаврова.
Каждый год в Кыргызстане неуклонно растёт количество людей, уезжающих в Россию по программам содействия добровольному переселению соотечественников. Подавляющее большинство из них — люди в самом расцвете сил. Только за первое полугодие прошлого года страну покинули 1 300 человек.