Известный венгерский поэт Ласло Секей перевёл на венгерский все самые популярные и любимые русские песни знаменитого поэта-песенника Алексея Фатьянова. И благодаря знакомству с его творчеством он увлёкся переводами других современных российских поэтов-песенников. А венгерская публика с удовольствием слушает эти песни в исполнении Ласло Секея. На Конгрессе петровских городов обсудят «голландский миф» в русской культуре
07.06.2013
V Международный конгресс петровских городов открывается сегодня, 7 июня, в Санкт-Петербурге. Форум проходит в рамках «перекрёстного» Года Россия – Нидерланды и будет работать под девизом «Диалог культур в европейском пространстве». Он приурочен ко дню рождения Петра Великого, который отмечается 9 июня, сообщает ИТАР-ТАСС.
Представители власти, деятели культуры и ведущие историки двух стран обсудят вклад Голландии в российскую культуру, науку и технику, особенности голландского искусства в России, русско-голландские контакты в памятниках материальной культуры, а также «голландский миф» в русской культуре и роль Голландии как кораблестроительной школы России.
Пётр I был большим поклонником всего европейского, особенно Голландии, где под видом плотника изучал корабельные науки. «Российско-голландский год дружбы – повод вспомнить о прежних культурных связях, поддерживать и развивать существующие», – отметили в оргкомитете конгресса.
Организаторами мероприятия выступают Минкультуры РФ, Эрмитаж, музей-заповедник «Петергоф», Институт Петра Великого, Фонд имени Д.С. Лихачёва и другие.
Елена Волкова, ИА «Росмедиа» специально для портала «Русский мир»
Новые публикации
Известный венгерский поэт Ласло Секей перевёл на венгерский все самые популярные и любимые русские песни знаменитого поэта-песенника Алексея Фатьянова. И благодаря знакомству с его творчеством он увлёкся переводами других современных российских поэтов-песенников. А венгерская публика с удовольствием слушает эти песни в исполнении Ласло Секея. 
Со времён Петра I русская морская терминология складывалась на основе голландской, сказалось на ней и мощное английское, немецкое и итальянское влияние. Благодаря расшифровке этих специфических терминов можно реконструировать события, связанные со славой русского флота, например, ход Чесменской битвы.