Двуязычный молитвослов на азербайджанском и русском языках стал первым подобным изданием. Презентация показала, что переводы православных текстов на азербайджанский язык ждали многие, и не только на Кавказе. В течение двух лет над переводами работала группа с участием священников и мирян. В Большом театре спустя 120 лет увидели «Сомнамбулу». И поняли, что Чехов – «наше всё»
04.03.2013
Оперу «Сомнамбула» Винценцо Беллини в постановке итальянского режиссёра и сценографа Пьера Луиджи Пицци покажут на Новой сцене Большого театра 6 марта – впервые после 121-летнего перерыва, сообщает ИТАР-ТАСС.
В главной партии Амины выступит американская певица Лора Клейкомб. В остальных ролях в «Сомнамбуле» заняты российский бас Николай Диденко, Светлана Шилова, южноафриканский тенор Колин Ли. Музыкальный руководитель постановки и дирижёр – Энрике Маццола.
Пьер Луиджи Пицци хорошо знаком со спецификой опер бельканто. По признанию Пицци, который создал и художественное оформление к спектаклю, на его постановку сильное влияние оказал театр Чехова, настолько, что он перенёс действие на рубеж XIX-XX веков, во времена Чехова. По его словам, «чеховский мир в чём-то очень схож с миром Беллини. Он невероятно поэтичен и всегда окрашен тихой меланхолией». «Чеховские» мотивы зрители увидят и в оформлении спектакля, вплоть до русских берёзок.
В Большом театре опера Беллини впервые была поставлена в 1837 году. Затем ставилась в 1853-м, 1867-м и 1891-м.
Елена Волкова, ИА «Росмедиа» специально для портала «Русский мир»
Новости по теме
Новые публикации
Двуязычный молитвослов на азербайджанском и русском языках стал первым подобным изданием. Презентация показала, что переводы православных текстов на азербайджанский язык ждали многие, и не только на Кавказе. В течение двух лет над переводами работала группа с участием священников и мирян. 
Знай русский! В меру сил или по мере сил? 23.04.2024
Какой предлог выбрать в данных сочетаниях: в меру сил или по мере сил, в парке или по парку, в праздники или по праздникам? Есть ли смысловая разница между вариантами подобных конструкций? 