11 октября в Гуандунском университете иностранных языков и международной торговли (ГУИЯиМТ) состоялась лекция исполнительного директора Китайской ассоциации переводчиков, заместителя председателя Комитета по переводам для внешней коммуникации, профессора Второго Пекинского института иностранных языков Пэн Тяньяна на тему «Принципы и стратегии эффективной внешней коммуникации в аспекте межцивилизационных обменов». Секретарь комитета КПК Института европейских языков и культур ГУИЯиМТ Ван Сюйминь представила лектора аудитории.

Проф. Пэн Таньян показал значимость межцивилизационных обменов в контексте сложившихся в современном мире непростых международных отношений. Лектор подчеркнул необходимость уважения к разнообразию мировых цивилизаций, с одной стороны, и к общечеловеческим ценностям, с другой. Особого внимания, по его мнению, требует проблематика, связанная с балансом между цивилизационными наследием и инновациями. Проф. Пэн Таньян изложил общие принципы эффективной внешней коммуникации и, опираясь на собственный профессиональный опыт, подробно охарактеризовал шесть стратегий, нацеленных на выстраивание такой коммуникации.

По окончании лекции проф. Пэн Тяньян ответил на вопросы преподавателей и студентов факультета русистики ГУИЯиМТ. Он призвал студентов не только серьёзно относиться к учёбе в университете, но и непрерывно заниматься самообразованием.