В Германии издали календарь «Сказки Пушкина», который содержит фрагменты произведений классика на русском и немецком языках, а также работы выдающихся русских художников. Проект, посвящённый 225-летию Александра Пушкина, осуществила русскоязычная организация «МИР» из Мюнхена, сообщает
портал «Русское поле».
Для общества, являющегося одной из старейших русскоязычных организаций Германии, это уже двадцать четвёртый календарь, посвящённый российской культуре и истории. Отмечается, что на страницах пушкинского календаря запечатлены не только произведения поэта, но также русский культурный код.
Календарь посвящён двум широко известным произведениям Александра Пушкина — «Сказке о царе Салтане» и «Сказке о рыбаке и рыбке». Благодаря переводам с сюжетами и образами этих сказок могут познакомиться и немцы, не говорящие по-русски.
На страницах календаря размещены картины известных русских художников Николая Богатова, Ивана Билибина, Михаила Врубеля, Бориса Зворыкина и других. Помимо пушкинских текстов, на немецкий язык переведена информация о художниках и их работах.
