EN
 / Главная / Все новости / Произведения поэта Андрея Белого перевели на словацкий язык

Произведения поэта Андрея Белого перевели на словацкий язык

Редакция портала «Русский мир»
09.09.2022


Произведения русского поэта, одного из самых ярких представителей Серебряного века Андрея Белого перевели на словацкий язык. Переводчица, писатель и драматург из Словакии Эва Малити-Франёва, переложившая сочинения русского поэта на родной язык, подарила послу России Игорю Братчикову новую книгу с напечатанными переводами произведений Белого «Возврат» и «Кубок метелей», сообщает сайт Министерства иностранных дел России.

Дипломат отметил, что издание станет важным шагом к укреплению взаимопонимания народов двух стран. Словацкую переводчицу и автора хорошо знают не только на родине, но и в России. Со времени обучения на историческом факультете Московского госуниверситета имени Ломоносова Эва Малити обрела множество российских друзей.

Из-под её пера выходили не только переводы произведений русской классики, но и шедевры литературы народов России. По словам переводчицы, она считает важным познакомить соотечественников с яркими произведениями русских авторов, а также с осетинским фольклором.

Осенью прошлого года в Русском центре Прешовского университета представили книгу о русском писателе Александре Грине, а также переводы его произведений на словацкий язык.
Метки:
русская литература, переводчики

Новости по теме

Новые публикации

170 лет назад, 18 (30) ноября 1853 года, в Синопской бухте, что у северного побережья Турции, произошло грандиозное сражение — последнее крупное парусное сражение в истории. Как известно, русский флот под командованием адмирала Нахимова сжёг и полностью уничтожил флот турецкий.
Завершился проект обмена опытом по методике преподавания русского языка как иностранного «Дружим с Монголией вместе». Рабочая группа, состоящая из преподавателей и студентов историко-филологического факультета Горно-Алтайского государственного университета, провела мероприятия в шести городах: Кызыле, Красноярске, Иркутске, Улан-Удэ, Чите и Барнауле.