На прилавках сирийских книжных и в библиотеках появилась «Золотая роза» Паустовского на арабском. Перевел её сириец, писатель и публицист Низар Канаан, человек, которого друзья в шутку называют даже не фанатом, а фанатиком русской литературы. Либретто в Венской опере можно будет прочитать на русском языке
Редакция портала «Русский мир»
05.04.2017
Русскоязычная публика, посещающая Венскую оперу, теперь сможет следить за спектаклем с помощью субтитров на русском языке, сообщает РИА «Новости».
В театре австрийской столицы уже летом планируется установить новую систему электронного либретто к исполняемым произведениям. По словам Доминика Мейера, возглавляющего театр, работающая сейчас система уже устарела. Она предоставляет возможность пользоваться только двумя языками — английским и немецким. В следующем сезоне система будет работать на шести языках, в том числе и на русском. Для удобства зрителей, им будут предоставляться персональные планшеты, на которых можно будет читать титры на нужном языке.
Также летом начнется и ремонтные работы в самом здании, куда зрители приходят уже больше полувека. По словам директора, настала пора привести в порядок историческое оформление помещений здания, которое дошло до наших дней и сохранилось после бомбардировки в 1945 году. При этом, по заверению руководителей, затраты на все эти обновления не потребуют повышения цен для посетителей оперы и в следующем сезоне они останутся на прежнем уровне.
В театре австрийской столицы уже летом планируется установить новую систему электронного либретто к исполняемым произведениям. По словам Доминика Мейера, возглавляющего театр, работающая сейчас система уже устарела. Она предоставляет возможность пользоваться только двумя языками — английским и немецким. В следующем сезоне система будет работать на шести языках, в том числе и на русском. Для удобства зрителей, им будут предоставляться персональные планшеты, на которых можно будет читать титры на нужном языке.
Также летом начнется и ремонтные работы в самом здании, куда зрители приходят уже больше полувека. По словам директора, настала пора привести в порядок историческое оформление помещений здания, которое дошло до наших дней и сохранилось после бомбардировки в 1945 году. При этом, по заверению руководителей, затраты на все эти обновления не потребуют повышения цен для посетителей оперы и в следующем сезоне они останутся на прежнем уровне.
Новые публикации
На прилавках сирийских книжных и в библиотеках появилась «Золотая роза» Паустовского на арабском. Перевел её сириец, писатель и публицист Низар Канаан, человек, которого друзья в шутку называют даже не фанатом, а фанатиком русской литературы. 
В преддверии Дня учителя обратим внимание на значение и написание должностей работающих в школе специалистов. За привычными наименованиями кроется особый смысл, помогающий лучше понять специфику работы наставников.