17 октября 2014 года реализовалась одна из инициатив пловдивского Русского центра, приуроченных к 200-летию со дня рождения М. Ю. Лермонтова.

Студенты-русисты предложили свои, альтернативные знакомым переводам, переводные решения известных стихов М. Ю. Лермонтова. Для этого они заранее ознакомились с творческой автобиографией и произведениями одного из выдающихся русских поэтов, прозаиков, драматургов и художников, оказавших огромное влияние на развитие русской литературы XIX и XX веков. Молодые люди сами выбрали произведения, над переводом которых начали работать. Самые талантливые переводы будут опубликованы вместе с подлинником и уже известным переводом на сайте пловдивского Русского центра и его странице в «Фейсбуке». Там же будут размещены и лучшие эссе на тему «Герои нашего, XXI века». Инициатива о написании эссе для студентов и старшеклассников была объявлена в начале октября.