21 августа в Николаеве состоялся круглый стол на тему «Закон об основах государственной языковой политики: возможности и перспективы для развития языков национальных меньшинств». Организатором мероприятия выступил Николаевский городской совет национальных обществ. 

В помещении Русского центра, который недавно открыл в Николаевском академическом художественном русском драматическом театре фонд «Русский мир», собрались представители целого ряда общественных организаций и национально-культурных обществ. Темой обсуждения стал не просто закон о языках, но и принятое в этот же день решение Николаевского городского совета о придании русскому языку статуса регионального.

В ходе круглого стола были зачитаны статьи закона, являющиеся наиболее значимыми для русскоговорящих и представителей других национальных общин, выдержки из публикаций и высказывания авторитетных деятелей (от Александра Черноморова до Патриарха всея Руси Кирилла), а также прозвучали мнения участников относительно положений самого закона и путей их реализации в Николаеве.

Открывая заседание, председатель Николаевского городской общественной организации «Русская национальная община “Русич – Николаев”» Зоя Шаталова озвучила мнение, что некоторые украинские националисты слишком преувеличивают вред данного закона для украинского языка и всего украинского в целом, как и то, что все «настоящие украинцы» выступают против закона о языках.

– Они называют тоталитарным русский язык. Они – это националисты, группа националистов, – говорила Шаталова. – Я не думаю, что вся Западная Украина состоит сплошь из националистов. Мы все там бывали в санаториях и видели, как дружественно и тепло нас воспринимают, и никто не говорит о том, чтобы мы говорили только на украинском языке. Мы прекрасно друг друга понимаем.

По её мнению, националисты, «говоря о том, что язык тоталитарный, сами принимают тоталитарные решения и тоталитарные меры, чтобы закрыть русскоговорящим рот».

– Они очень боятся, что в Украине в равных правах будут два языка, потому что если поставить рядом русский и украинский, это всё равно что поставить спортсмена-олимпийца с калекой, – сказала Зоя Шаталова. – Как же горько слышать от «родителей» украинского языка, что они свой родной язык сравнивают с калекой. Мы, жители русскоговорящей Украины, так к украинскому не относимся.

Прозвучало и то, что русскоговорящие граждане не считают украинский своим врагом, даже напротив – с радостью читают на нём книги и поют песни.

– Мы с детства пели украинские песни, слушали украинские сказки, – говорила Зоя Шаталова. – Но русский язык – наш родной. Мы мыслим, думаем, смотрим сны на русском языке. И никто не сможет нас заставить не говорить на русском языке.

Как учитель-методист школы №22, она поделилась и собственными наблюдениями: дети на уроках даже если и говорят на украинском (потому что так их приучают), то между собой всё равно общаются по-русски.

– В школах мы ведём предметы на украинском языке. Но на переменах дети говорят исключительно на русском языке. Буквально два-три человека подойдут что-то спросят на украинском, и то – только у учителя, не друг у друга. И если учитель отвечает на украинском, разговор продолжается, если на русском – сразу же дети переходят на русский. Но никогда дети друг к другу не обращаются на украинском языке, – констатировала выступающая.

Чтобы подчеркнуть, как необходим официальный статус русского языка для тех, кто считает его своим родным, она привела и массу других примеров.

– Были инциденты, когда человек не мог на украинском прочитать аннотацию лекарства и не знал, как принимать. Были такие случаи – мне рассказывали из других русских обществ – когда бабушка пришла в суд, не умеет говорить на украинском, её не приняли – приходите с переводчиком. И на свою пенсию она вынуждена была пригласить и оплатить переводчика. Такие ситуации являются настоящим абсурдом и недопустимы в русскоязычных областях, – убеждена Зоя Шаталова.

Источник: Николаевская областная интернет-газета «Новости Н»