16-17 ноября 2011 года в Русском центре Педагогического университета в рамках Международного фестиваля русского языка, российского образования и культуры России, проводимого Российским центром науки и культуры во Вьетнаме, прошли круглый стол для преподавателей на тему «Особенности преподавания русского языка во вьетнамской аудитории» и конкурс российской песни.

На круглом столе с сообщением выступила директор Центра русского языка РЦНК в Ханое Е.В. Скяева, затем преподаватели поделились своими наблюдениями и размышлениями на данную тему.

А на следующий день проходил конкурс песни, в котором участвовали студенты Педагогического университета и Института социальных и гуманитарных наук. Они с большим энтузиазмом и чувством пели новые современные песни и уже давно известные, завоевавшие любовь слушателей, такие, например, как «Вечер на рейде», «Катюша» и др. Каждого исполнителя слушатели провожали восторженными криками и громкими аплодисментами. Девушки из Педагогического университета выступали в русских национальных костюмах, они очень артистично исполняли песни «Два берега» и «Катюша». Эти давно известные песни в их исполнении прозвучали как-то по-новому, свежо и, даже можно сказать, с вьетнамским колоритом. Не будем забывать, что у вьетнамцев богатая песенная культура и традиции, что, несомненно, влияет на исполнение иностранных песен.

Оценивая выступления конкурсантов, жюри обращало внимание не только на сложность, мелодичность песни, но и на произношение русских звуков. Конкурсанты продемонстрировали хорошее русское произношение, что порадовало жюри, которое состояло из преподавателей русского языка Е.В. Скяевой и Н.Б. Золкиной, а также знатока русского языка, зампредседателя Общества вьетнамо-российской дружбы Нгуен Хыу Тхань.

Победила, как всегда, дружба, но всё-таки жюри пришлось выделить лучших и наградить их почётными грамотами. Ими стали: студент 3-го курса факультета русского языка Педагогического университета Nguyen Van Chuong с песней «Вечер на рейде» (1 место), студент 5-го курса факультета русской филологии Института социальных и гуманитарных наук Bu Dinh Qua с песней «18 берёз» (2 место) и студентка 5-го курса того же вуза Truong Thi Minh Nguyet с песней «В Москве всегда весна» (3 место).

Конкурс всем понравился. Завершилась эта встреча пожеланиями встречаться на таких конкурсах и в будущем.

Наталья Золкина, руководитель Русского центра в Хошимине