В 2009 году факультет перевода Университета г. Монс организовал первый семинар. В течение двух недель студенты работают как профессиональные переводчики. SkillsLab позволит им узнать, что такое быть переводчиком, а также накопить опыт в рамках обучения.

В этом году будущие переводчики из команды студентов русской кафедры должны будут перевести архивы сталинской эпохи, статью «Русская Бельгия: от Петра I до Атомиума», опубликованную в журнале «Русский мир.РУ». Особенно интересен студентам перевод коротких художественных текстов русских авторов: Андрея Илларионова, Виктора Лебедева, Галины Аккерман, Ассель Омар, Андрея Куркова, пользующегося большой популярностью у французской публики.

Бенуа Ван Гавер