Русский центр в Стамбуле отметил день рождения Николая Васильевича Гоголя литературной встречей в клубе «Посиделки у самовара». 

Гости говорили о жизни и творчестве писателя, вспоминали бессмертные произведения классика, которые и сегодня заставляют задуматься о том, что значит быть человеком. Творчество Н. В. Гоголя, наполненное острым юмором, глубокой философией и остросоциальной критикой, по-прежнему волнует современного читателя.  

Участники встречи убедились в актуальности гоголевской сатиры, посмотрев короткометражный фильм по мотивам бессмертного «Ревизора», снятый силами участников театрального кружка. 

Главные роли в фильме сыграли члены нашего Общества, студенты турецких вузов. Авторы переложили классику на современную основу. Диалоги сочиняли сами, на музыку известной народной песни сами написали слова. Оформление декораций, подбор костюмов, качественная съëмка, постановка правильного произношения – всё это потребовало огромных усилий, но результат оправдал ожидания. Короткометражный фильм «Гоголь – на все времена!» был отмечен на международном фестивале переводчиков в Болгарии.

Молодые авторы смело перенесли сюжет в наши дни, представив зрителям диалог главных женских персонажей пьесы – жены и дочери городничего (мэра провинциального городка). Замысел оказался весьма интересным: современные реалии органично вплелись в канву классического произведения, подчеркнув неизменность человеческих слабостей и пороков. Получилось по-настоящему смешно и поучительно. 

Литературный вечер прошел в тёплой и дружеской атмосфере и стал подарком к Международному дню театра. Участники делились впечатлениями, отмечая отличную игру самодеятельных артистов и оригинальную интерпретацию классического сюжета.

Встреча ещё раз напомнила, что литература, искусство, культура объединяют людей вне зависимости от стран и национальностей, а гений Гоголя, его смех и боль и сегодня отзываются в наших сердцах.