По словам первого заместителя главы комитета Надежды Школкиной, в действующем законодательстве при использовании русского как государственного языка РФ не допускается употребление слов и выражений, не соответствующих нормам современного русского литературного языка. Исключением являются иностранные слова, которые не имеют общеупотребительных аналогов в русском языке. Их перечень содержится в нормативных словарях.

Закон предусматривает запрет рекламы на иностранном языке, где недостаточно информации о рекламируемом товаре, об условиях его приобретения или использования, если при этом искажается смысл информации и вводятся в заблуждение потребители рекламы.

Новый документ предлагает закрепить необходимость перевода всех рекламных текстов на иностранном языке на русский язык. Русский и иностранный тексты должны полностью совпадать по содержанию, быть равнозначными по размещению и техническому оформлению. Парламентарии считают, что это обеспечит защиту русского языка и ограничит использование иностранных слов в публичном пространстве. Ещё одним важным моментом является защита россиян от недобросовестной рекламы.

Эта норма не распространяется на товарные знаки и фирменные наименования — в Госдуме заверили, что здесь всё остаётся без изменений.