Художница Светлана Тюрина вернулась в родную Пермь после 30 лет жизни в Нидерландах. За это время ей удалось получить известность, как яркой художнице, автору детских книг (о медвежонке Борисе и других персонажах) и оформителю. Но с годами поняла – по-настоящему реализоваться в творчестве сможет только дома. Российско-сербский поэтический сборник представили в Петербурге
Редакция портала «Русский мир»
18.07.2023
Творчество более чем ста поэтов из России и Сербии вошло в совместное издание «Дружба», выпущенное в рамках сотрудничества Молодёжного союза писателей (МСП) и Союза писателей Сербии. Стороны также договорились о проведении ежегодно одноимённого фестиваля поэзии, сообщает портал «Год литературы».
Особенностью сборника стало то, что в нём собраны тексты, переведённые на русский и сербский язык коллегами-поэтами. Произведения опубликованы на двух языках, позволяя читателям из России и Сербии знакомиться с поэзией дружественного государства. Книга стала одним из самых крупных российско-сербских изданий в современной истории.
Глава МСП Санкт-Петербурга Александр Кабишев рассказал о том, что стороны связаны творческим сотрудничеством уже порядка двух лет. Он отметил, что проекты, придуманные в России, находят поддержку в Сербии.
Президент Союза писателей Сербии Милош Иветич выразил убеждение в том, что уникальный сборник войдёт в историю двух братских православных народов.
В настоящее время продолжается работа над подготовкой подобных двуязычных сборников с переводами с вьетнамского, китайского, испанского, португальского и многих других языков. Всего планируется подготовить сотню таких изданий.
Новости по теме
Новые публикации
Художница Светлана Тюрина вернулась в родную Пермь после 30 лет жизни в Нидерландах. За это время ей удалось получить известность, как яркой художнице, автору детских книг (о медвежонке Борисе и других персонажах) и оформителю. Но с годами поняла – по-настоящему реализоваться в творчестве сможет только дома. 
Реджис Трамблей, католический священник, получивший степень доктора богословия в Риме, никогда не предполагал, что переедет жить в российский Крым, обвенчается с русской женщиной и покрестится в православную веру под именем Василий. Но случилось именно так.