Латвийские кинотеатры попали в сложную ситуацию из-за закона, запрещающего показывать фильмы с русским дубляжом или субтитрами без обеспечения латышского перевода. Русскоязычный перевод приносит деньги в кассу кинотеатров, но из-за него они получают крупные штрафы, сообщает телеграм-канал Baltnews.

Одни из местных СМИ провели опрос представителей латвийских кинотеатров относительного русского перевода фильмов. Поводом стали бурные обсуждения в соцсетях, некоторые пользователи возмущены демонстрацией фильмов на русском языке. При этом кинотеатры получают негативные отзывы от зрителей, когда картина демонстрируется без русского перевода, и это снижает кассовые сборы.

В кинотеатрах Forum Cinema сообщили, что фильмы с русскими субтитрами демонстрируют из-за большого спроса. Представительница одной из компаний объяснила повышенный спрос на русский перевод тем, что в Латвию приехало много украинцев.

Ранее зрители кинотеатра Kino Citadele пожаловались на отсутствие русского перевода в игровых и анимационных фильмах. В учреждении объяснили отсутствие дубляжа и субтитров штрафом в две тысячи евро, выплаченным кинотеатром по требованию Центра государственного языка.