Двуязычный молитвослов на азербайджанском и русском языках стал первым подобным изданием. Презентация показала, что переводы православных текстов на азербайджанский язык ждали многие, и не только на Кавказе. В течение двух лет над переводами работала группа с участием священников и мирян. В Тирасполе проходит кинолекторий, посвящённый литературе русского зарубежья
Анастасия Скомаровская, Тирасполь
30.09.2021
30 сентября в Русском центре в Тирасполе состоялось заседание кинолектория, посвящённое литературе русского зарубежья. Студенты филологического факультета посмотрели фильм, снятый по пьесе поэта Ивана Елагина (Матвеева) «Портрет мадемуазель Таржи». Автор – русский поэт поколения 1940 – 1970-х гг, профессор американских университетов.
После просмотра прошло обсуждение экранизации. Присутствующие говорили о литературной традиции и художественных особенностях комедии в стихах. Преподаватель кафедры русской и зарубежной литературы Юрий Бень рассмотрел аллюзии, присутствующие в пьесе, отметил использование формы «комедии ошибок», берущей начало ещё в творчестве Шекспира.
В заключение было отмечено, что многие фразы из произведения могли бы претендовать на крылатые выражения за свою яркую форму и меткость.
Заседания кинолектория, посвящённого малоизученной ещё литературе русского зарубежья, будут проходить в Русском центре в течение года.
Новости по теме
Новые публикации
Двуязычный молитвослов на азербайджанском и русском языках стал первым подобным изданием. Презентация показала, что переводы православных текстов на азербайджанский язык ждали многие, и не только на Кавказе. В течение двух лет над переводами работала группа с участием священников и мирян. 
Знай русский! В меру сил или по мере сил? 23.04.2024
Какой предлог выбрать в данных сочетаниях: в меру сил или по мере сил, в парке или по парку, в праздники или по праздникам? Есть ли смысловая разница между вариантами подобных конструкций? 