Составные лексемы с дефисным написанием двух или более элементов часто вызывают затруднения при склонении и определении рода. Умение правильно их употреблять в речи – важный показатель грамотности. Предлагаем разобраться в грамматических тонкостях конструкций типа музей-усадьба, прайс-лист, счет-фактура и др. Вопросы художественного перевода русского литературного текста проанализировали в Пизе
Анастасия Кондрашева, Пиза
28.05.2021
В Русском центре Пизанского университета состоялась лекция проф. Бруно Озимо (Милан), посвящённая теории Ю. М. Лотмана, «Культура как взрыв».
В лекции были представлены особенности русской словесной культуры и проанализированы вопросы художественного перевода русского литературного текста.
Мероприятие прошло в дистанционном формате с участием студентов русской кафедры.
Данной лекцией завершился цикл «Переводчики и переводы в сопоставлении».
Новости по теме
Новые публикации
Составные лексемы с дефисным написанием двух или более элементов часто вызывают затруднения при склонении и определении рода. Умение правильно их употреблять в речи – важный показатель грамотности. Предлагаем разобраться в грамматических тонкостях конструкций типа музей-усадьба, прайс-лист, счет-фактура и др. 
Уже три месяца Полина Квитных, уроженка Красноярска, преподаёт русский язык детям и подросткам в Нигере. Её ученики уже не представляют своей жизни без знакомства с новыми русскими словами, играми с матрёшками и весёлых песенок из советских мультфильмов, которые включают в Русском доме на переменах.