Ранджана Саксена – выдающаяся индийская переводчица современной русскоязычной и английской литературы на хинди. Одна из её последних работ, особо отмеченная на международных книжных ярмарках в Дели и Москве – роман «Лавр» Евгения Водолазкина. Оперу «Евгений Онегин» представит в Китае Московский театр имени Станиславского и Немировича-Данченко
Редакция портала «Русский мир»
09.09.2019
Китайские зрители увидят оперу «Евгений Онегин» в исполнении артистов Московского академического музыкального театра имени Станиславского и Немировича-Данченко (МАМТ). Постановка будет трижды показана на сцене Большого театра Шанхая с 11 по 14 сентября, причём каждый раз на сцену будут выходить разные артисты, сообщает ТАСС.
Новая версия оперы Петра Чайковского «Евгений Онегин» появилась в афише театра в 2007 году. Между тем в МАМТе подчёркивают преемственность нового спектакля с прежней постановкой, созданной Константином Станиславским в 1922 году. Эта постановка шла на сцене театра 80 лет, став его символом и визитной карточкой.
В версии Станиславского на первый план выходила лиричность постановки и взаимоотношения пушкинских героев. По словам художественного руководителя оперной труппы Александра Тителя, постановщики новой версии пошли по тому же пути и создали спектакль, в котором «нет ничего шумного и ничего случайного».
За двенадцать лет существования новой версии оперы её показывали на нескольких частях света — в Италии, Голландии, китайском Тяньцзине и Омане. Гастроли в Шанхае станут для постановки пятыми.
Новая версия оперы Петра Чайковского «Евгений Онегин» появилась в афише театра в 2007 году. Между тем в МАМТе подчёркивают преемственность нового спектакля с прежней постановкой, созданной Константином Станиславским в 1922 году. Эта постановка шла на сцене театра 80 лет, став его символом и визитной карточкой.
В версии Станиславского на первый план выходила лиричность постановки и взаимоотношения пушкинских героев. По словам художественного руководителя оперной труппы Александра Тителя, постановщики новой версии пошли по тому же пути и создали спектакль, в котором «нет ничего шумного и ничего случайного».
За двенадцать лет существования новой версии оперы её показывали на нескольких частях света — в Италии, Голландии, китайском Тяньцзине и Омане. Гастроли в Шанхае станут для постановки пятыми.
Новости по теме
Новые публикации
Ранджана Саксена – выдающаяся индийская переводчица современной русскоязычной и английской литературы на хинди. Одна из её последних работ, особо отмеченная на международных книжных ярмарках в Дели и Москве – роман «Лавр» Евгения Водолазкина. 
Русский культурный хаб DACHA в столице Малайзии Куала-Лумпуре - доброжелательная среда для шести тысяч русскоязычных жителей Малайзии, живущих в основном в столице страны. Его хозяйка – учёный-востоковед Полина Погадаева – старается сделать атмосферу центра аполитичной и дружелюбной для всех, кому важно сохранять русский язык и культуру.