Двуязычный молитвослов на азербайджанском и русском языках стал первым подобным изданием. Презентация показала, что переводы православных текстов на азербайджанский язык ждали многие, и не только на Кавказе. В течение двух лет над переводами работала группа с участием священников и мирян. «Греческая революция в русской поэзии и живописи»
Сузана Гюрдзиди, Комотини
11.04.2019
9 апреля в Русском центре в Комотини состоялось мероприятие, посвящённое творчеству русских поэтов и живописцев, в чьём творчестве отразилось отношение к греческой национально-освободительной борьбе 1821 года.
Преподаватель русского языка Сузана Гюрдзиди прочитала лекцию на тему «Греческая революция в русской поэзии и живописи», представляя произведения А. Пушкина, Д. Веневитинова, В. Кюхельбекера и др., а также «Греческий альбом» Карла Брюллова. Студенты с энтузиазмом читали стихи русских поэтов в оригинале и переводе.
Мероприятие о культурном и историческом взаимодействии двух культур завершил показ видеозаписи музыкального произведения «Греческая революция» Г. Берлиоза, исполненного Государственным камерным хором «Петербургские серенады».
Новости по теме
Новые публикации
Двуязычный молитвослов на азербайджанском и русском языках стал первым подобным изданием. Презентация показала, что переводы православных текстов на азербайджанский язык ждали многие, и не только на Кавказе. В течение двух лет над переводами работала группа с участием священников и мирян. 
Знай русский! В меру сил или по мере сил? 23.04.2024
Какой предлог выбрать в данных сочетаниях: в меру сил или по мере сил, в парке или по парку, в праздники или по праздникам? Есть ли смысловая разница между вариантами подобных конструкций? 