Переводчик, поэт, художник Кристина Зейтунян-Белоус родилась в Москве, с детства живёт в Париже. Перевела с русского на французский более 80 книг. В её «арсенале» — тексты Андрея Белого, Сергея Довлатова, Владимира Маканина и многих других российских поэтов и прозаиков, классиков и современников. 16 февраля в Париже Кристине Зейтунян-Белоус была присуждена премия «Русофония» за лучший литературный перевод с русского языка на французский. Она рассказала «Русскому миру» о своих корнях, этапах профессионального становления, о природе перевода поэзии, и о том, как современные французы знают русскую литературу. Владимир Путин наградил в Кремле 35 выдающихся россиян
Редакция портала «Русский мир»
27.06.2018
Торжественная церемония вручения государственных наград состоялась сегодня в Кремле. Ордена и знаки отличия получили из рук Президента РФ Владимира Путина более трёх десятков граждан нашей страны. Они отмечены за большие достижения в науке, культуре, образовании, медицине, сельском хозяйстве и на производстве, сообщает официальный сайт Кремля.
По словам главы государства, выдающиеся результаты — победы, рекорды, мужество и труд — являются важным вкладом в дело развития страны. Российский лидер подчеркнул, что в числе награждённых есть те, чьи имена на слуху у всех россиян, и те, кто незнаком широкому кругу. Но у всех имеется одна общая черта: они смогли реализовать себя, свои таланты, мечты, принести пользу людям и Отечеству.
«Каждый из вас добился выдающихся результатов в своей деятельности. Ваши достижения, победы, рекорды, мужество и труд — это значимый вклад в развитие России. И конечно, у этого вклада есть и огромное нравственное значение», — сказал на церемонии Владимир Путин.
Среди награждённых — Владимир Этуш, который на протяжении долгих лет пользуется неизменной любовью российских и советских кинозрителей. Он отмечен орденом «За заслуги перед Отечеством» I степени.
Вячеслав Фетисов, принёсший немало радости советским любителям хоккея и сегодня не отошедший от спортивной деятельности. Он занимает пост заместителя главы комитета нижней палаты российского парламента по физкультуре и спорту. За свою работу депутат Госдумы награждён орденом «За заслуги перед Отечеством» II степени. Шамиль Тарпищев, возглавляющий Федерацию тенниса России, и глава «КамАЗ-Автоспорт» Владимир Чагин удостоены награды III степени.
По словам главы государства, выдающиеся результаты — победы, рекорды, мужество и труд — являются важным вкладом в дело развития страны. Российский лидер подчеркнул, что в числе награждённых есть те, чьи имена на слуху у всех россиян, и те, кто незнаком широкому кругу. Но у всех имеется одна общая черта: они смогли реализовать себя, свои таланты, мечты, принести пользу людям и Отечеству.
«Каждый из вас добился выдающихся результатов в своей деятельности. Ваши достижения, победы, рекорды, мужество и труд — это значимый вклад в развитие России. И конечно, у этого вклада есть и огромное нравственное значение», — сказал на церемонии Владимир Путин.
Среди награждённых — Владимир Этуш, который на протяжении долгих лет пользуется неизменной любовью российских и советских кинозрителей. Он отмечен орденом «За заслуги перед Отечеством» I степени.
Вячеслав Фетисов, принёсший немало радости советским любителям хоккея и сегодня не отошедший от спортивной деятельности. Он занимает пост заместителя главы комитета нижней палаты российского парламента по физкультуре и спорту. За свою работу депутат Госдумы награждён орденом «За заслуги перед Отечеством» II степени. Шамиль Тарпищев, возглавляющий Федерацию тенниса России, и глава «КамАЗ-Автоспорт» Владимир Чагин удостоены награды III степени.
Лётчик-испытатель Дмитрий Комаров стал кавалером ордена Мужества.
Известный российский путешественник Фёдор Конюхов, который в одиночку пересекал на вёслах океан и поднимался в небо на воздушном шаре награждён орденом Почёта. Эту же награду вручил президент талантливому музыканту Денису Мацуеву. Художественный руководитель Московского губернского театра Сергей Безруков получил орден Дружбы.
Знаком отличия «За благодеяние» отмечен первый заместитель председателя комитета Госдумы по культуре Иосиф Кобзон.
Новости по теме
Новые публикации
Переводчик, поэт, художник Кристина Зейтунян-Белоус родилась в Москве, с детства живёт в Париже. Перевела с русского на французский более 80 книг. В её «арсенале» — тексты Андрея Белого, Сергея Довлатова, Владимира Маканина и многих других российских поэтов и прозаиков, классиков и современников. 16 февраля в Париже Кристине Зейтунян-Белоус была присуждена премия «Русофония» за лучший литературный перевод с русского языка на французский. Она рассказала «Русскому миру» о своих корнях, этапах профессионального становления, о природе перевода поэзии, и о том, как современные французы знают русскую литературу. 
Развернувшаяся на Украине кампания декоммунизации ударила не только по истории советской эпохи, но и по памяти о личностях, внёсших громадный вклад в общую историю и культуру России и Украины. Радикалы демонтировали памятники Суворову, Кутузову и добрались даже до Пушкина. В противовес этому группа неравнодушных граждан старается сохранить хотя бы информацию о памятниках русской истории и культуры.