Затронем вопрос о вариативном окончании некоторых существительных в предложном падеже. Как правильно: в саде или в саду, на береге или на берегу, в лесе или в лесу? На что нужно обратить внимание при выборе формы слова? На Украине оперу Чайковского «улучшили» любимой песней Степана Бандеры
Редакция портала «Русский мир»
19.07.2017
В Харькове к постановке готовится опера Петра Чайковского «Мазепа», в которую художественный руководитель включил одну из любимых песен Степана Бандеры, сообщает РИА «Новости».
Об этом СМИ рассказала музыкальный критик Любовь Морозова, которой удалось побывать на репетиции спектакля. По её мнению, оперу готовят к 330-летию прихода к власти Ивана Мазепы и к открытию в посёлке Коломак (Харьковская область) памятника гетману.
Любовь Морозова напомнила о том, что опера Чайковского написана на сюжет поэмы «Полтава» Александра Пушкина, где гетман Мазепа представлен предателем, и выразила недоумение тем, как вольно постановщики и худрук театра обошлись с партитурой. Музыковед отметила, что из оперы просто выбросили третий акт, а текст «Полтавы» перевели на украинский язык, несмотря на то, что он совершенно не годится под мелодику произведения.
Критик также добавила, что в начале и конце оперы звучит любимая песня Степана Бандеры «Чорна рілля ізорана», однако замысел постановщика, сделавшего такой выбор, совершенно не ясен. Какое отношение имеет Степан Бандера к Мазепе — непонятно.
Кроме того, в конце постановки на заднем плане горе-интерпретаторы решили дать фотографии Небесной сотни и участников так называемого АТО. Если постановщики таким образом желали воззвать к патриотическим чувствам украинских зрителей, то эффект скорее всего будет обратным, заявила Любовь Морозова.
Об этом СМИ рассказала музыкальный критик Любовь Морозова, которой удалось побывать на репетиции спектакля. По её мнению, оперу готовят к 330-летию прихода к власти Ивана Мазепы и к открытию в посёлке Коломак (Харьковская область) памятника гетману.
Любовь Морозова напомнила о том, что опера Чайковского написана на сюжет поэмы «Полтава» Александра Пушкина, где гетман Мазепа представлен предателем, и выразила недоумение тем, как вольно постановщики и худрук театра обошлись с партитурой. Музыковед отметила, что из оперы просто выбросили третий акт, а текст «Полтавы» перевели на украинский язык, несмотря на то, что он совершенно не годится под мелодику произведения.
Критик также добавила, что в начале и конце оперы звучит любимая песня Степана Бандеры «Чорна рілля ізорана», однако замысел постановщика, сделавшего такой выбор, совершенно не ясен. Какое отношение имеет Степан Бандера к Мазепе — непонятно.
Кроме того, в конце постановки на заднем плане горе-интерпретаторы решили дать фотографии Небесной сотни и участников так называемого АТО. Если постановщики таким образом желали воззвать к патриотическим чувствам украинских зрителей, то эффект скорее всего будет обратным, заявила Любовь Морозова.
Новости по теме
Новые публикации
Затронем вопрос о вариативном окончании некоторых существительных в предложном падеже. Как правильно: в саде или в саду, на береге или на берегу, в лесе или в лесу? На что нужно обратить внимание при выборе формы слова? 
21 апреля в театре Турски в Марселе (Франция) открывается X Международный фестиваль русских школ дополнительного образования. Член оргкомитета фестиваля Гузель Агишина рассказала «Русскому миру», что его цель в том, чтобы показать, насколько большую работу ведут эти школы и как талантливы их ученики. 