Смыслица: «Палец о палец не ударить»

«Палец о палец для тебя не ударю, батюшка Ермил Зотыч, вот как ты мне сладок», — эти слова госпожи Кругловой ставят на место богача Ахова, решившего, что за деньги может купить себе Агнию, привлекательную дочку Кругловой, в комедии Островского «Не всё коту Масленица». Эту пьесу Островский задумывал как этюд, главное в котором, как он сам признавался, «московский быт и купеческий язык, доведённый до точки». Что ж, по одному только лишь названию и кульминационным фразам можно судить, что купеческий язык в России современной прижился на ура. Но вряд ли Дарья Круглова, 40-летняя вдова купца, была первой, кому пришло в голову использовать выражение «палец о палец не ударю», чтобы продемонстрировать своё презрение. Кто первым придумал шевелить или не шевелить пальцем ради других, разберёмся вместе с Ксенией Тиманиной.