EN

Авторская ремарка Виктора Вебера

 / Главная / Медиа / Интернет-радиоканал «Русский мир» / Программы / Авторская ремарка Виктора Вебера

Авторская ремарка Виктора Вебера

«У читателя должно создаваться впечатление, что автор пишет на русском языке», — рассуждает об искусстве перевода гость нашей сегодняшней программы. В студии «Русского мира» Виктор Вебер, лауреат Премии «Странник»1999 года, переводчик произведений Стивена Кинга, Ирвина Шоу, Гарри Гаррисона, Сомерсета Моэма, Брэма Стокера и других именитых зарубежных писателей. Он запомнился русскоязычному читателю тем, что открыл для него вселенную «короля ужасов» Стивена Кинга, занимаясь переводом его произведений на протяжении двадцати лет. Сегодня мы поговорим о различиях английских и американских текстов, феномене Стивена Кинга, сотрудничестве с фан-клубом писателя и многом другом.

Программу ведёт генеральный директор Гильдии драматургов России Юрий Бутунин.




ВЫБОР ПРОГРАММЫ

НОВОСТИ РАДИО «РУССКИЙ МИР»

Телеканал Союзного Государства «БелРос» покажет своим зрителям премьеру документального фильма «Король неба», созданный ТРК «Русский мир» при участии национального авиационного тематического парка «Авиадром», авиакомпании KLM и Владимиро-Суздальского музей-заповедника. В основу картины легла
Культурно-просветительский телевизионный фильм-притча «Восемь комнат. Ключи Есенина», созданный российской киностудией «SOVA·FM cinemotion» и телерадиокомпанией «Русский мир» при содействии Московского государственного музея С.А. Есенина и Фонда «Русский мир», включён в государственную программу
Интервью с музыкальным руководителем ГИТИСа, преподавателем кафедры сольного народного пения РАМ им. Гнесиных и исполнителем народной песни Максимом Павловым в рамках авторской программы Натальи Черных «Чёрным по белому» стало основой для статьи в литературном альманахе «Глаголъ». Путь от простого
Одной звуковой дорожки недостаточно? Теперь ваши любимые радиопрограммы выходят и в видео-формате. Подкасты о русском языке и кинематографе, литературе и природных богатствах России, интервью со звёздами, лекции профессоров ведущих вузов страны уже сейчас можно посмотреть на официальных каналах

КОНТАКТЫ

Радио «Русский мир»
Тел.: +7 (926) 089-51-89

Задать вопрос по электронной почте:

Защита от автоматических сообщений
CAPTCHA