Авторская ремарка Виктора Вебера

/ / / / /

Авторская ремарка Виктора Вебера

«У читателя должно создаваться впечатление, что автор пишет на русском языке», — рассуждает об искусстве перевода гость нашей сегодняшней программы. В студии «Русского мира» Виктор Вебер, лауреат Премии «Странник»1999 года, переводчик произведений Стивена Кинга, Ирвина Шоу, Гарри Гаррисона, Сомерсета Моэма, Брэма Стокера и других именитых зарубежных писателей. Он запомнился русскоязычному читателю тем, что открыл для него вселенную «короля ужасов» Стивена Кинга, занимаясь переводом его произведений на протяжении двадцати лет. Сегодня мы поговорим о различиях английских и американских текстов, феномене Стивена Кинга, сотрудничестве с фан-клубом писателя и многом другом.

Программу ведёт генеральный директор Гильдии драматургов России Юрий Бутунин.

ВЫБОР ПРОГРАММЫ

НОВОСТИ РАДИО «РУССКИЙ МИР»

Программы радиостанции «Русский мир» стали лучшими в конкурсе «Патриот России»

Подведены итоги Всероссийского конкурса СМИ «Патриот России — 2020». В радиономинации «Мы - россияне» третье место заняли сразу две радиопередачи ТРК «Русский мир» - «Литературная гостиная», автора и ведущей Лолы Звонарёвой, и «Герои нашего времени» Романа Максимова. Лола

ТРК «Русский мир» победила в номинации «Лучшая социальная инициатива»

25 октября 2019 года в Москве состоялся форум-диалог «Языковая политика: общероссийская экспертиза». Его организует Федеральное агентство по делам национальностей. По традиции местом проведения форума стало историческое здание Торгово-промышленной палаты Российской Федерации на улице Ильинка.

Телерадиокомпания «Русский мир» стала лауреатом II Межрегионального фестиваля-конкурса творческих инициатив «НОВОЕ И ПЕРСПЕКТИВНОЕ» сразу в двух номинациях!

Финал фестиваля-конкурса «Новое и перспективное», который является межрегиональной площадкой для обмена успешными проектными практиками в социокультурной деятельности, состоялся накануне в Научно-исследовательском кинофотоинституте. В этом году мероприятие было посвящено Году театра в России.

Телерадиокомпания «Русский мир» стала номинантом четвёртой Независимой Национальной интернет-премии за доброту в искусстве «На благо мира»!

Независимая Национальная Интернет-Премия «НА БЛАГО МИРА» присуждается индивидуальным авторам и творческим коллективам за добро и гуманизм в искусстве. Онлайн конкурс, направлен на поддержку и популяризацию произведений литературы и искусства, а также Интернет-порталов,

КОНТАКТЫ

Радио “Русский мир”

Тел.: +7 (926) 089-51-89

Задать вопрос по электронной почте: