Новые российские книги в Израиле

На только что завершившейся в Иерусалиме 24-й Международной книжной ярмарке павильон России был одним из наиболее посещаемых. Это вызвано и тем, что в Израиле проживает крупнейшая русскоязычная община в диаспоре, и тем, что российская книга по-прежнему пользуется уважением и вызывает постоянный интерес читателей во всём мире.

На нынешней ярмарке московская генеральная дирекция международных книжных выставок и ярмарок (руководитель проекта Н. В. Ефанова) представила книги и альбомы около 60 российских издательств. Самыми представительными были стенды правительства Москвы, уже ряд лет целенаправленно проводящего обширную и разнообразную книгоиздательскую программу (представитель – Г. Н. Львов), и издательства «Русский язык» (директор – С. Ю. Ремизова), чья многообразная продукция широко востребована в мире, особенно после прошедшего Года русского языка.

Одним из главных информационных событий на российском стенде стала презентация нового, обновлённого и дополненного издания книги д. и. н., посла России в Израиле П. В. Стегния «Посол III класса», вышедшей в московском издательстве «Феория». Представляя автора книги, директор Российского культурного центра в Тель-Авиве А. А. Крюков напомнил собравшимся о предшествующих книгах П. В. Стегния, в целом посвящённых истории России XVIII века. В документально-художественной форме новый труд П. В. Стегния рассказывает о судьбе и сложной политико-дипломатической деятельности А. М. Обрескова (1718–1787) – известного российского дипломата, а также о событиях периода Русско-турецкой войны. Приветствовать российского историка и посла с выходом книги пришли израильские коллеги-писатели, журналисты и многочисленные любители российской истории.

В тот же день на стенде израильского издательства «Меркур» (Тель-Авив, директор Рина Жак), выпускающего литературу на русском языке, состоялась презентация книги израильского писателя Менахема Тальми «Яффские рассказы». Перевод книги на русский язык осуществил А. А. Крюков, до этого выпустивший в России несколько книг переводов современной ивритской прозы.

По окончании работы 24-й Иерусалимской книжной ярмарки все экспонировавшиеся книги российских издательств были переданы в Российский культурный центр (Тель-Авив) для пополнения библиотечного фонда. Теперь читатели библиотеки РКЦ могут основательно познакомиться с новинками российского книжного рынка.

Российский культурный центр (Израиль)