XХ Национальная олимпиада школьников — русских липован по родному языку и родной культуре в Румынии

С 7 по 11 апреля 2014 года в старинном живописном городе Яссы (на севере Румынии) успешно прошла XХ Национальная олимпиада школьников — русских липован по родному языку и родной культуре, главными организаторами которой стали Министерство национального воспитания и науки, Община русских липован Румынии (ОРЛР) и Школьная инспектура Ясского уезда.

Известно, что язык, культура, традиции и обычаи являются основными, компонентами национальной идентичности, а Национальная олимпиада учащихся — русских липован по родному языку и родной культуре — это больше чем соревнование, она представляет собой отражение межкультурного воспитания молодого поколения, поэтому её включили в программу стимулирования языкового и культурного достояния Общины русских липован Румынии. С этой целью, начиная с 1995 года, по инициативе ОРЛР Национальная олимпиада школьников — русских липован по родному языку и родной культуре ежегодно организуется при финансовой поддержке Министерства национального воспитания и науки Румынии. Начиная с 1996 года, победители этих национальных олимпиад получили возможность участвовать в международных олимпиадах по русскому языку, которые проводятся в Москве. Итак, проведение подобных конкурсов стало большим стимулом для изучения русского языка и русской культуры учащимися — русскими липованами и средством повышения престижа учителей русского языка как родного.

В ХХ национальной олимпиаде приняли участие школьники — русские липоване гимназий (шестые-восьмые классы) и лицеев (девятые-тринадцатые классы) — победители сельских и городских школьных конкурсов на лучшее знание родного русского литературного языка и родной русской культуры.

Олимпиада проходила в здании престижного Ясского национального колледжа имени Михая Эминеску. В её подготовке и проведении приняли активное участие представители Школьной инспектуры уезда Яссы во главе с генеральным инспектором Камелией Гаврилэ, а также преподавательский коллектив национального колледжа имени Михая Эминеску во главе с его директором Габриэлой Сэндулеску.

Открыли мероприятие школьные ансамбли русского липованского села Фокурь уезда Яссы и ясского Дворца школьников.

Национальная комиссия

Национальная комиссия по организации и проведению олимпиады дала возможность каждому конкурсанту продемонстрировать свои знания родного языка и русской культуры. В её состав вошли такие опытные специалисты по русскому языку и русской культуре, как доктор Феодор Кирилэ (председатель), доктор Леонте Иванов (заместитель председателя), Паша Поликов (представитель Министерства национального воспитания и науки), Валентина Назарова (секретарь), Надя Касиан, Параскива Бэдеску, Михай Кирсанов, Александрина Кока, Ливия Николай.

Знания конкурсантов по родному языку и родной культуре проверялись комиссией по программе, специально составленной для олимпиады, тематика которой совершенствуется из года в год. Олимпиада включает как письменный, так и устный этапы. Проверка знаний по письменной речи проходила в форме сочинения на заданную тему и теста по лексике, семантике и грамматике современного русского литературного языка. При устном опросе учащиеся должны были проявить свои творческие способности: ответить на вопросы, касающиеся материальной и духовной культуры русских липован, их традиций и обычаев, истории, литературы и культуры русского народа. Кроме того, конкурсанты должны были прочитать незнакомый им художественный текст и передать его содержание, а также продекламировать заранее заученные стихи русских поэтов, спеть русскую песню, или исполнить церковный стих. Как письменные, так и устные задания потребовали от участников языковой и культурологической компетенции, оригинальности, творческого духа. Одним словом, основная цель таких проверок состоит в том, чтобы укоренить в сердцах школьников любовь к родному языку и родной культуре, к истории и традициям русских липован, инструментом которых остаётся сохранённая и развиваемая русская речь. Все члены комиссии отметили не только высокий уровень соревнующихся, но и энтузиазм, с которым учащиеся принимали участие в олимпиаде.

Торжественное закрытие

Мероприятие прошло в душевной обстановке. Торжественное закрытие олимпиады и награждение победителей состоялись 10 апреля в актовом зале Ясского национального колледжа имени Михаила Садовяну. Поздравить школьников пришло множество гостей, среди которых генеральный инспектор Школьной инспектуры уезда Яссы Камелия Гаврилэ, первый секретарь посольства России в Румынии Наталья Муженникова, исполняющий обязанности генерального директора Общины русских липован Румынии Силвиу Феодор, председатель Общины русских липован города Яссы Иоаким Иванов, представители местной прессы, радио и телевидения и другие.

Итоги

На церемонии торжественного закрытия олимпиады председатель Национальной комиссии, профессор, доктор филологических наук Феодор Кирилэ, подводя итоги, подчеркнул, что это мероприятие проводится с целью укрепления на основе толерантности позиций родного русского языка в условиях иноязычной среды, поддержки талантливой молодёжи, выявления коммуникативной компетенции учащихся — русских липован, говорящих на родном русском литературном языке. Несмотря на вполне реальные и обоснованные трудности в овладении им, участники олимпиады доказали, что это возможно. Они продемонстрировали не только свободное владение русским языком на высоком уровне, но и прекрасное знание культуры и истории России, а также истории и традиций русских липован, проживающих в Румынии уже более 350 лет.

Глубокая дифференциация оценок конкурсных письменных и устных заданий позволила комиссии более объективно определить, кто же лучше сумел проявить свои знания родного языка и родной культуры, истории, традиций и обычаев русских липован и на каком уровне. В ходе олимпиады были выявлены не только большой потенциал детей — русских липован, изучающих родной язык и родную культуру в школе с обучением на румынском языке, но и некоторые пробелы в усвоении ими грамматики русского литературного языка, которым в будущем нашим учителям следует уделить особое внимание в процессе обучения.

Профессор Феодор Кирилэ сообщил также, что в XХ Национальной олимпиаде учащихся — русских липован по родному языку и родной культуре приняли участие пятьдесят конкурсантов из русских липованских селений пяти уездов: Тульчи, Брэилы, Констанцы, Сучавы и Ясс. Из них 29 участников были объявлены победителями. Среди победителей девятнадцать конкурсантов были удостоены премий, а десять — похвальных грамот. Победителям были вручены почётные дипломы и наградные суммы Министерства национального воспитания и науки. Специальными премиями был отмечен 21 участник: «За чистоту русской речи», «За оригинальное эссе», «За целеустремлённость в области родного русского литературного языка», «За любовь к истории и традициям русских липован», «За разносторонние знания в области русской культуры», «За прекрасную декламацию стихотворений русских поэтов», «За прекрасное исполнение русских песен и духовных стихов»… Кроме того, посольство России в Румынии и руководство ОРЛР присудили всем конкурсантам памятные награды, которые вручили Наталья Муженникова и Силвиу Феодор.

Следует отметить, что в период проведения олимпиады власти Ясского уезда совместно с местной общиной русских липован предоставили возможность участникам совершить обзорную автобусную экскурсию по прекрасному городу Яссы и подробно ознакомиться с его достопримечательностями, а также побывать на спектакле в городском театре.

Итак, ответы школьников на этапах олимпиады, беседы с ними, их сочинения и интервью наглядно показали, что наши учителя русского языка как родного прилагают немало усилий, чтобы выполнить одну из основных задач лингводидактики — научить наших детей не только говорить, читать и писать грамотно на родном литературном языке, но и развить у них чувство глубокого гуманизма, уважения к родному языку и родной культуре и вообще ко всему русскому. 

Феодор Кирилэ,
профессор, председатель комиссии по организации и проведению олимпиады