EN
 / Главная / Публикации

Публикации

Анатомия страсти – это не просто частный случай глупого перевода. Это общая система, в которой все, что попадает на русскую почву, становится пошлее и бессмысленнее, чем в западном оригинале.

...

08.04.2008
Рубрика: Статьи
Тема: Русский язык

В 1920-е годы останки русских военнопленных, погибших на перевале Вршич, были бережно собраны и перезахоронены близ Русской часовни в братской могиле, над которой был установлен небольшой пирамидальный обелиск с надписью «Сынам России»

...

08.04.2008
Рубрика: Статьи
Тема: Диаспора

Грызть семечки – не только дурная привычка. Это – яркий феномен русской народной культуры. Воспитанный человек не станет в обществе грызть семечки, но признаемся, кто не грешил этим в одиночестве или в узком семейном кругу…

...

01.04.2008
Рубрика: Статьи
Тема: Общество

 Действительно, Гоголь на протяжении всего повествования нарочито избыточно произносит это слово, а также обороты типа «как обычно водится у нас на Руси» и тому подобные. Как будто бы он всё время хочет приложить ко всему изображаемому некий общерусский масштаб

...

01.04.2008
Рубрика: Статьи
Тема: Культура

История названий улиц в русских городах весьма парадоксальна. Любая улица, которой больше ста лет, за свою историю меняла название раз пять ... при этом чем больше переименований, тем сильнее трепет чиновников перед надписью на уличных табличках

...

31.03.2008
Рубрика: Статьи
Тема: Общество

Расширенный поиск публикаций

Выберите дату:
Выбрать дату в календареВыбрать дату в календаре

Выберите одну или несколько стран:

Выберите категорию:
Выберите одну или несколько тем:

Автор:


  

Свежие новости

Два миллиона американских долларов направит Россия на поддержку программы школьного питания в Таджикистане. Эти средства являются дополнительным взносом Москвы, выделяемым Всемирной продовольственной программе ООН на указанные цели, сообщает посольство России в Таджикистане в... .
Выпуск Госдепартаментом США бюллетеня о политике России на Украине, содержащем недостоверные сведения, накануне переговоров глав внешнеполитических ведомств России и США является провокацией американской стороны. Об этом заявили в российском МИД, сообщает ТАСС.  ... .
Российский космонавт Николай Чуб, который готовился в поездке в США для тренировок в Космическом центре имени Линдона Джонсона, получил отказ в выдаче американской визы. Космонавта, чей полёт на Международную космическую станцию (МКС) должен состояться весной будущего года, не... .
Двести семнадцать спортсменов будут представлять Россию на зимней Олимпиаде в Пекине, которая откроется 4 февраля. Численность всей российской делегации, в которую также войдут тренеры, специалисты и персонал, составит пятьсот девять человек. На Играх будут вручены сто девять... .
Латвийский актёр Арнис Лицитис, сыгравший заметные роли в популярных советских и российских фильмах, ушёл из жизни в возрасте семидесяти шести лет. Причина смерти не сообщается. Наиболее известны сыгранные актёром персонажи в экранизациях романов Александра Дюма,... .