SPA FRA ENG CHN ARA

Знай русский! Береги нос в большой мороз: зимние поговорки

Тамара Скок, Елена Подгорная09.01.2026

Блок09.jpg

В России, где зима знает свои права, не могло не появиться огромное количество фразеологизмов, пословиц и поговорок, связанных с холодным, но прекрасным временем года.  Многие из них знакомы всем, но есть и такие, которые встречаются реже и оттого особенно удивляют красотой звучания и меткостью формулировок.

Начнём с привычного. Сколько лет, сколько зим! – восклицают при встрече знакомые люди после долгой разлуки. Я тебе покажу, где раки зимуют! так угрожают, желая проучить или наказать кого-либо. Мороз по коже подирает – таким образом сообщают о тягостном чувстве страха, ужаса Холод собачий – сочетание употребляют, когда говорят о сильном морозе. Вспомним ещё несколько устойчивых выражений: Зимой снега не выпросишь – о ком-то паталогически жадном, не желающем никому помочь, поделиться; Нужен как прошлогодний снег – о чём-то вовсе не нужном; Искать прошлогодний снег – о несбыточных мечтах или надежде вернуть то, что ушло безвозвратно.

Есть отдельная группа выражений, посвящённых трём зимним месяцам. Они построены на основе наблюдений за особенностями каждого периода, часто содержат противопоставления, характерные сравнения и олицетворения: Декабрь и замостит, и загвоздит, и саням ход даст. Декабрь год кончает, зиму начинает. Месяц январь  зимы государь. Январю-батюшке  морозы, февралю  метелицы. Январь  году начало, зиме середка. Январь  лютовей, трескун, снеговик. Январь мосты строит, а февраль рушит. Февраль одной рукой гладит нос, а другой по нему щелкает.

Нередко такие выражения ладно выстроены ритмически или зарифмованы, что придаёт им особый шарм и помогает лучше запомнить, в них бывает много юмора: В зимний холод всякий молод. Мороз не велик, да стоять не велит. Береги нос в большой мороз. В феврале зима с весной встретятся впервой. Февраль силен метелью, а март  капелью. Осенний мороз не выдавит слез, а зимние морозы  из глаз слезы. Февраль  месяц лютый, спрашивает, как обутый.

Кстати, о зимней экипировке в русском языке тоже немало поговорок, поскольку суровые морозы и пронизывающие ветры небрежности в одежде не прощают. Про худую одежонку говорили Ветром подбито, а морозом подшито; Пальтишко на рыбьем меху. Когда мёрзнешь, не до моды: У кого уши замерзли, тому и тряпка  шапка. Толстые шубы да длиннополые тулупы в особом почёте: Мороз одетым кланяться велит, а неодетых сам посещает. В зимней шубке и морозы  шутка. Зимой всяк рад тулупу до пят. Без шубы и валенок  и зима без конца. Зимой без шубы не стыдно, а холодно. Зима не лето, в шубу одета. К слову, на оппозиции зима-лето построены некоторые пословицы, например, Застала зима в летнем платье; а мы чаяли – и зимы не будет. Альтернативный вариант – Пришлось на печи сидеть сватье: застала зима в летнем платье.   

Заметил народ и в поговорках закрепил, что мороз лучше бани подрумянит, что зимой солнце сквозь слезы улыбается, что силен мороз, а воробья не осиливает, и что зиме снега не удержать.  И напоследок пара значимых наблюдений: оказывается, тёплое слово и в мороз согревает, а что ещё важнее  мороз любви не студит.

Также по теме

Новые публикации

Профессор д’Орси (Италия): «Русофобия, помимо того, что глупа и неисторична, ещё и контрпродуктивна» Профессор истории Туринского университета Анджело д’Орси в конце прошлого года выступил с лекцией о русофильстве и русофобии. Несмотря на продолжающиеся попытки «отмены» России, лекция прошла с большим успехом. И сегодня профессор организовал «Тур Д'Орси» по Италии, рассказывая о целях и последствиях русофобии.
«Читаем блокадную книгу»: просветительская программа для юных соотечественников в Петербурге С 22 по 29 марта 2026 года в Санкт-Петербурге прошла Девятая просветительская программа для юных соотечественников «Читаем блокадную книгу». Всего в Северную столицу прибыли 43 человека из пяти стран – Белоруссии, Казахстана, Киргизии, Франции и Южной Осетии.
«Прекрасен наш союз!»: Общество славистов Сербии Общество славистов Сербии – одна из старейших национальных организаций русистов. О том, как создавалось Общество, какие проекты сегодня в центре внимания и каковы его планы на будущее, рассказывает первый заместитель председателя Биляна Марич и второй заместитель председателя Лука Меденица.
Сирийский поэт и переводчик Айман Абу-Шаар: С Расулом Гамзатовым  мы часто читали друг другу стихи за рюмочкой вкусных напитков Осенью 2026 года известный арабский поэт и переводчик Айман Абу-Шаар отметит своё 80-летие. Несмотря на то, что он уже около 50 лет живёт в России, юбиляр мечтает встретить очередной день рождения в родной Сирии, в Дамаске.
Знай русский! «Не ровён час» или «не ровен час»? Сегодня многими носителями языка это выражение позабыто, хотя в прошлых столетиях оно активно употреблялось в устной и письменной речи. На страницах художественных произведений фраза встречается часто, поэтому будет не лишним прояснить её значение, произношение и правописание.
Учитель-русист из Словакии:  «Интерес к языку Пушкина сохраняется, и это радует» Учитель русского языка из небольшого словацкого города Михаловце Анна Немцова недавно стала одним из победителей российского конкурса «Говорим, пишем, думаем по-русски». В интервью «Русскому миру» педагог рассказала о своих методах преподавания и о причинах сохранения широкого интереса к русскому языку в Словакии.
Василий Тропинин, «русский Тициан» Василий Андреевич Тропинин, 250-летие которого мы отмечаем в этом году, – уникальный художник. Родившись крепостным, он обрёл свободу только в 47 лет, будучи уже давно знаменитым живописцем. За любовь изображать героев в домашней одежде Тропинина называли «халатным портретистом», его сравнивали с французом Грёзом и даже – из-за особого колорита картин – с Тицианом.
Парагвайский футболист Лоренсо Мельгарехо: «С первого дня в России я чувствовал, что меня любят и принимают как своего» Профессиональная карьера футболиста Лоренсо Мельгарехо была тесно связана с Россией. Семь лет он провёл в нашей стране, играя за «Кубань», «Локомотив» и московский «Спартак». За это время спортсмен успел неплохо познакомиться с жизнью россиян и полюбить нашу страну. Именно об этом опыте – какой Россия открылась парагвайцу – мы и поговорили с Лоренсо.