С 22 по 29 марта 2026 года в Санкт-Петербурге прошла Девятая просветительская программа для юных соотечественников «Читаем блокадную книгу». Всего в Северную столицу прибыли 43 человека из пяти стран – Белоруссии, Казахстана, Киргизии, Франции и Южной Осетии. Знай русский! После каникул или каникулов, на выходные или в выходные?
Тамара Скок, Елена Подгорная16.01.2024
Отпуск, каникулы, выходные. Как склонять, с какими предлогами сочетать, как употреблять эти слова в разных контекстах? Рассмотрим нормативные случаи и отклонения от правил.
Слово каникулы имеет форму только множественного числа, при изменении по падежам трудностей не вызывает (каникулам, каникулами, о каникулах…). Исключение составляет, пожалуй, только форма род. падежа: ждать каникул или каникулов? Вопрос не праздный, поскольку даже в литературе можно встретить такие примеры:
«Мама, вероятно не желая портить каникулов и мне, приступила сразу к тому, что меня больше всего интересовало» (Р. Ивнев).
«Я похож был на школьника, отпущенного на время каникулов в домовой отпуск» (Ф. Глинка).
Однако следует запомнить, что в родительном падеже правильно употреблять форму каникул: нет каникул, до каникул.
«Однажды во время гулянья – это было в половине августа – после каникул, воспитанники играли, бегали и ходили по широкому двору, усыпанному песком и обнесённому липовой аллеей» (И. Панаев).
Как сочетается это сущ. с предлогами: отдохнуть в каникулы или на каникулах? Общеупотребительным признаётся вариант на каникулах, но более благозвучным является выражение во время каникул. Кстати, любопытно, что до распространения сущ. каникулы отдых от занятий именовался вакансами (фр. vacance от лат. vacāns – «незанятый, пустующий»; ср. вакансия) и это сущ. тоже сочеталось с предлогом на:
«… у нас в Париже не всякий и сорбоннский профессор это слово знает, разве что сам там бывал на вакансах» (А. Ипполитова).
Что касается слова выходные, то проблема часто состоит в выборе между сочетаниями в выходные и на выходных. Запоминаем, что в современном русском языке нормативным и единственно правильным выражением считается в выходные: в выходные мы ходили на каток; в выходные синоптики обещают понижение температуры. Вариант на выходных считается разговорно-просторечным.
«Я мог посещать экспедицию только в выходные дни» (Ю. Домбровский).
Предлог на сочетается с сущ. выходные лишь в подобных контекстах: После пятницы вы не сможете до нас дозвониться – на выходные мы уезжаем в горы; Моя смена выпадает на выходные дни; У него нет планов на ближайшие выходные.
И напоследок упомянем о варианте в отпуске и в отпуску. Как же правильно? В данном случае все справочники единогласно указывают на закреплённую образцовую форму в отпуске, несмотря на то, что в непринуждённых беседах довольно распространено неверное в отпуску.
Совместно с проектом «Современный русский» международной сети TV BRICS
Также по теме
Новые публикации
С 22 по 29 марта 2026 года в Санкт-Петербурге прошла Девятая просветительская программа для юных соотечественников «Читаем блокадную книгу». Всего в Северную столицу прибыли 43 человека из пяти стран – Белоруссии, Казахстана, Киргизии, Франции и Южной Осетии. 
Общество славистов Сербии – одна из старейших национальных организаций русистов. О том, как создавалось Общество, какие проекты сегодня в центре внимания и каковы его планы на будущее, рассказывает первый заместитель председателя Биляна Марич и второй заместитель председателя Лука Меденица. 
Осенью 2026 года известный арабский поэт и переводчик Айман Абу-Шаар отметит своё 80-летие. Несмотря на то, что он уже около 50 лет живёт в России, юбиляр мечтает встретить очередной день рождения в родной Сирии, в Дамаске. 
Сегодня многими носителями языка это выражение позабыто, хотя в прошлых столетиях оно активно употреблялось в устной и письменной речи. На страницах художественных произведений фраза встречается часто, поэтому будет не лишним прояснить её значение, произношение и правописание. 
Учитель русского языка из небольшого словацкого города Михаловце Анна Немцова недавно стала одним из победителей российского конкурса «Говорим, пишем, думаем по-русски». В интервью «Русскому миру» педагог рассказала о своих методах преподавания и о причинах сохранения широкого интереса к русскому языку в Словакии.
Василий Тропинин, «русский Тициан» 30.03.2026
Василий Андреевич Тропинин, 250-летие которого мы отмечаем в этом году, – уникальный художник. Родившись крепостным, он обрёл свободу только в 47 лет, будучи уже давно знаменитым живописцем. За любовь изображать героев в домашней одежде Тропинина называли «халатным портретистом», его сравнивали с французом Грёзом и даже – из-за особого колорита картин – с Тицианом. 
Профессиональная карьера футболиста Лоренсо Мельгарехо была тесно связана с Россией. Семь лет он провёл в нашей стране, играя за «Кубань», «Локомотив» и московский «Спартак». За это время спортсмен успел неплохо познакомиться с жизнью россиян и полюбить нашу страну. Именно об этом опыте – какой Россия открылась парагвайцу – мы и поговорили с Лоренсо. 
29 марта 1936 года в уральском городе Березники родился режиссёр, актёр, сценарист и политик Станислав Сергеевич Говорухин. Его жизнь охватила период грандиозных перемен: от сталинских репрессий и хрущёвской оттепели до перестройки и строительства новой России. И в каждую из этих эпох он умудрялся сказать своё веское, часто неудобное, но всегда честное слово.