Причастия накаченный и накачанный являются омофонами (от греч. homоs – «одинаковый» и phōnē – «звук») – словами, имеющими одинаковое звучание, но различающимися написанием и значением. Среди страдательных причастий прошедшего времени омофонов немало, отсюда и орфографические трудности: накаченные или накачанные мышцы, развешанные или развешенные картины, замешанное или замешенное тесто?

При выборе гласной в суффиксе причастия нужно чётко понимать, от какого глагола оно было образовано, поскольку именно это позволяет правильно употребить его в контексте. Возьмём для примера пару накаченный-накачанный. Суффикс -енн- пишется в страдательных причастиях прошедшего времени в случае, если глагол, от которого возникло причастие, заканчивается на -ить-, -еть-: накатить – накаченный. Суффиксы -анн-, -янн- пишутся в причастиях, образованных от глаголов на -ать-, -ять: накачать – накачанный. Очевидно, что накачанный и накаченный произошли от разных слов и в контексте будут иметь разное значение: накачанные мышцы, воздушные шары, шины (от накачать – «наполнить чем-либо») и накаченная на телегу бочка (от накатить – «поместить куда-либо, катя»).

Следует обратить внимание на нюанс, имеющий отношение к глаголам развесить и развешать, от которых образованы причастия развешанный и развешенный. Развесить – омонимичный глагол, который помимо значения «разделить на части по весу», имеет ещё одно: «повесить в разных местах много предметов». Второе значение по смыслу абсолютно совпадает со значением глагола развешать. Таким образом, нужно иметь в виду, что картины, ёлочные украшения, снасти, объявления могут быть как развешенными и развешанными: «Развешенные некогда в аудитории картины, на которые любовалась московская публика, слушая лекции красноречивого профессора, и теперь остаются не проданы…» (Ф. Буслаев); «В приотворенную дверь саймы виднелось все хозяйство Тараса: ружьё на стене, несколько горшков на припечке, сундучок под лавкой, развешанные снасти» (Д. Мамин-Сибиряк). По отношению же к конфетам, сахару, крупе и т. п. употребляется только причастие развешенный.

Ещё одна пара: замешенный и замешанный. Глагол замесить имеет значение «приготовить однородную вязкую массу, размешивая, растирая что-либо в воде (в жидкости)»: замешенное тесто нужно поставить в тёплое место. Глагол замешать подразумевает «вовлечение кого-либо в предосудительное или преступное дело»: несколько человек оказались замешанными в ограблении.