Осенью 2026 года известный арабский поэт и переводчик Айман Абу-Шаар отметит своё 80-летие. Несмотря на то, что он уже около 50 лет живёт в России, юбиляр мечтает встретить очередной день рождения в родной Сирии, в Дамаске. Знай русский! Пишем Е или Э – риелтор или риэлтор?
Тамара Скок, Елена Подгорная04.08.2023
В русском языке немало слов, в написании которых пишущие сомневаются, поскольку произношение сбивает с толку. И даже обращение к словарям порой не спасает ситуацию, поскольку некоторые слова еще не нашли в них отражения. Остановим своё внимание на тех лексемах, в которых нередко путают буквы Е и Э.
Условия, влияющие на постановку букв Е и Э, зависят в основном от того, какая буква предшествует этим гласным. Так, в словах иноязычного происхождения после гласной И, как правило, пишется Е, например: спаниель, пациент, абитуриент, клиент, ингредиент и др.
Буква Э пишется после приставок, оканчивающихся на и (антиэстроген, антиэмболический, антиэстетический), в сложных иноязычных словах, первая часть которых оканчивается на и (полиэстер, полиэтилен), в некоторых именах собственных (Ассошиэйтед).
Гласная Э сохранится и после приставки или первой части сложного слова, оканчивающихся на согласную: сэкономить, четырёхэтажный, трёхэлементный, квинтэссенция, политэкономия.
Буквам Э или Е могут предшествовать и другие гласные, при этом в большинстве случаев будет употребляться будет буква Э, и если в словах поэт, поэзия из-за их частотности вряд ли кто-то сделает ошибку, то при написании таких слов, как дуэт, силуэт, алоэ, статуэтка, каноэ, маэстро погрешности встречаются нередко. Следует обратить внимание на то, что есть определяемые словарным порядком лексемы, в которых после гласных пишется Е, например: реестр, траектория, проект.
После твёрдых согласных, несмотря на то что слышится Э, в большинстве случаев пишется Е: компьютер, стенд, бартер, рейтинг, адекватный, тендер. Исключениями являются некоторые собственные имена (Бэла, Улан-Удэ, Бэкон), а также слова мэрия, сэр, пленэр, мэтр, рэп, рэкет, тхэквондо.
Что касается слова риелтор, то это заимствование долго осваивалось в языке, можно было встретить несколько вариантов написания (риэлтор, риэлтер, риелтер и т. п.), но теперь «Русский орфографический словарь РАН» под ред. В. В. Лопатина и О. Е. Ивановой провозглашает нормативным только один вариант: риелтор.
Некоторые лексемы всё еще испытывают колебания, например, можно встретить варианты каратэ и карате. Так, «Большой толковый словарь» фиксирует написание с Э на конце, а научно-информационный «Орфографический академический ресурс АКАДЕМОС» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН и словарь «Русское словесное ударение» – с конечной Е.
Также по теме
Новые публикации
Осенью 2026 года известный арабский поэт и переводчик Айман Абу-Шаар отметит своё 80-летие. Несмотря на то, что он уже около 50 лет живёт в России, юбиляр мечтает встретить очередной день рождения в родной Сирии, в Дамаске. 
Сегодня многими носителями языка это выражение позабыто, хотя в прошлых столетиях оно активно употреблялось в устной и письменной речи. На страницах художественных произведений фраза встречается часто, поэтому будет не лишним прояснить её значение, произношение и правописание. 
Учитель русского языка из небольшого словацкого города Михаловце Анна Немцова недавно стала одним из победителей российского конкурса «Говорим, пишем, думаем по-русски». В интервью «Русскому миру» педагог рассказала о своих методах преподавания и о причинах сохранения широкого интереса к русскому языку в Словакии.
Василий Тропинин, «русский Тициан» 30.03.2026
Василий Андреевич Тропинин, 250-летие которого мы отмечаем в этом году, – уникальный художник. Родившись крепостным, он обрёл свободу только в 47 лет, будучи уже давно знаменитым живописцем. За любовь изображать героев в домашней одежде Тропинина называли «халатным портретистом», его сравнивали с французом Грёзом и даже – из-за особого колорита картин – с Тицианом. 
Профессиональная карьера футболиста Лоренсо Мельгарехо была тесно связана с Россией. Семь лет он провёл в нашей стране, играя за «Кубань», «Локомотив» и московский «Спартак». За это время спортсмен успел неплохо познакомиться с жизнью россиян и полюбить нашу страну. Именно об этом опыте – какой Россия открылась парагвайцу – мы и поговорили с Лоренсо. 
29 марта 1936 года в уральском городе Березники родился режиссёр, актёр, сценарист и политик Станислав Сергеевич Говорухин. Его жизнь охватила период грандиозных перемен: от сталинских репрессий и хрущёвской оттепели до перестройки и строительства новой России. И в каждую из этих эпох он умудрялся сказать своё веское, часто неудобное, но всегда честное слово. 
День в истории. 250 лет Большому театру 28.03.2026
28 марта исполняется 250 лет Большому театру. Впрочем, своё имя – Большой, а также статус одного из ведущих театров оперы и балета не только в стране, но и в мире, он получил далеко не сразу. Пережив четыре пожара за свою долгую историю, театр постепенно обрёл хорошо знакомый всем облик и стал одним из символов российской культуры. 
Вода – основа жизни, символ обновления и чистоты, важнейший источник силы. Она сопровождает человека всю жизнь, и потому вполне естественно, что слово «вода» глубоко проникло в нашу культуру, мышление и речь. Доказательство тому – многочисленные устойчивые выражения.