Двуязычный молитвослов на азербайджанском и русском языках стал первым подобным изданием. Презентация показала, что переводы православных текстов на азербайджанский язык ждали многие, и не только на Кавказе. В течение двух лет над переводами работала группа с участием священников и мирян. Андрей Дементьев: «Я отлучаюсь часто в небо»
Анна Генова28.06.2018
26 июня перестало биться сердце человека, с которым связана история советской и российской поэзии, издательской и общественной деятельности, –Андрея Дементьева. Ему было 89, меньше месяца не хватило дожить до юбилея. Дементьева знали все – музыканты, поэты, писатели и издатели, общественные деятели и политики. И, конечно, народ страны, которую он воспевал всю свою долгую и интересную жизнь.
«Поэзия всегда людей объединяла»
Всего два года назад Андрей Дементьев выступал в одном из самых знаменитых концертных залов всего мира — нью-йоркском Карнеги-холле. Читая свои старые и новые сочинения, он утверждал: «Поэзия всегда людей объединяла». Поэт отвечал на вопросы зрителей, вспоминал интересные случаи из прошлого и, конечно, делился творческими планами. Дементьев сказал своим российским соотечественникам то же, что он говорил много раз и в других странах: напряжённую политическую обстановку в отношениях между Россией и западными странами может «излечить» только искусство.
Стихи Дементьева запали в душу русским людям более полувека назад. С тех пор было издано более полусотни его поэтических сборников, среди которых «Лирика», «Нет женщин нелюбимых», «Виражи времени», «Я живу открыто», которые выдержали несколько десятков переизданий многотысячными тиражами.
Ещё будучи студентом Литинститута Андрей Дементьев написал такой стих:
Я ненавижу в людях ложьОна порой бывает разной:Весьма искусной или празднойИ неожиданной, как нож.
(«Я ненавижу в людях ложь», 1950)
Дементьев всю жизнь придерживался принципов, точно и прямо обозначенных в студенческие годы. Сын репрессированного по ложному обвинению агронома, Андрей не мог поступить ни в один московский вуз и пошёл в Калининский (ныне Тверской) пединститут. Но лира благоволила – начинающий стихотворец был рекомендован несколькими поэтами и всё-таки принят в московский Литинститут.
По окончании института пришлось всё же из Москвы уехать. Дементьев начал свою журналистскую карьеру в сельхозотделе «Калининской правды», так же, как и его будущий шеф по «Юности», писатель Борис Полевой.
В скором времени Дементьев начал сотрудничать с другими местными газетами, а дальше попал в Облком. В 1967 году он совершил «рывок», переехав в Москву в качестве сотрудника Центрального комитета ВЛКСМ, пока местная молодёжь, наслаждаясь остатками оттепели, отплясывала твист и буги-вуги. Евтушенковское «Я делаю себе карьеру тем, что не делаю её» никак не совпадало с планами Дементьева, а либерально настроенные современники не были в восторге от такого конформизма. Однако у Дементьева была своя цель: при первой же возможности он стал поддерживать молодых, альтернативных и не принятых в официальных литературных кругах литераторов.
«Юность»
Чем был этот журнал в советские времена? Единственным литературно-художественным журналом для молодёжи. В «Юность» Дементьев пришёл в 1972 году к своему наставнику ещё со времен Литинститута, знаменитому писателю Борису Полевому, сразу на должность замглавного редактора. Через десять лет Бориса Николаевича не стало, и Андрей Дементьев стал главным редактором. На этой должности он проработал ещё десять лет, до 1993 года.
В те времена быть напечатанным в журнале значило очень много для молодых литераторов. В перестройку тираж «Юности» составлял 3.3 млн экземпляров. Именно тогда Дементьев рискнул печатать прежде запрещённую литературу, связанную с репрессиями, а также искал новых интересных авторов.
Противореча логике обывателя, Дементьев не старался заполнить журнальные полосы своими стихами – «некогда было», позже пояснял он. Владимир Войнович вспоминает, что «Дементьев как редактор давал ход таким вещам, что у некоторых дух захватывало от его смелости. Несмотря на противодействие и нападки. Но он выдерживал эту линию свободы, несмотря ни на что».
Мы на земле живем нелепо!И суетливо... ПотомуЯ отлучаюсь часто в небо,Чтобы остаться одному.Чтоб вспомнить то, что позабылось,Уйти от мелочных обид,И небо мне окажет милость —Покоем душу напоит
(«Мы на Земле живём нелепо!», 1996)
Журнал, несмотря на жёсткие цензурные нападки, печатал главу за главой «Ивана Чонкина». Дементьев давал шанс напечататься и Виктору Ерофееву, творчество которого, по признанию самого писателя, главреду было не близко.
Журнал стал своеобразной творческой лабораторией молодых, тогда ещё неизвестных поэтов и писателей, многие из которых в 1970–80-е годы находились в андеграунде, и Дементьеву приходилось отстаивать с большим трудом некоторых из них. Например, Виктор Некрасов поверил, что его напечатают только, когда Андрей Дмитриевич прислал ему вёрстку номера. Братья Стругацкие, Борис Васильев, Василий Аксёнов, Фазиль Искандер, Андрей Вознесенский, Леонид Филатов, Юрий Поляков были опубликованы при непосредственном участии Дементьева.
Он давал дорогу другим совершенно честно и справедливо. Да и сам он не был обижен вниманием и почестями – к тому времени выпустил более половины всех своих поэтических сборников. Например, его сборник «Азарт» был удостоен Государственной премии СССР.
«Поэт в России – больше чем поэт»
Эти строчки принадлежат Евтушенко, но относятся ко многим – Вознесенский, и Рождественский, и Дементьев были больше чем поэтами. Их выступления собирали стадионы, их стихи звучали в песнях и кинофильмах, они были героями эпохи. Конечно, Евтушенко публиковался в «Юности», но иногда его стихи Дементьев снимал с печати. У них были сложные отношения, но в конце жизни улучшились, выровнялись. Дементьев говорил: «Вот остался Евтушенко один из пятерых – Булат Окуджава и Белла Ахмадулина, Андрей Вознесенский и Роберт Рождественский ушли». Когда год назад не стало Евтушенко, Дементьев написал: «Я горд, что в последние годы мы дружили. Он для меня был, есть и остаётся великим поэтом российским».
Поэзия Дементьева оказалась очень «удобной» для композиторов. Такие песни, как «Отцы, не оставляйте сыновей» в исполнении В. Толкуновой, «Яблоки на снегу» в исполнении Михаила Муромова, «Люблю тебя» в исполнении А. Герман, «Баллада о матери», спетая и С. Ротару, Л. Лещенко, и многие другие стали популярными в одночасье. В списке композиторов, постоянно сотрудничавших с Дементьевым, – Арно Бабаджанян, Павел Аедоницкий, Евгений Мартынов, Оскар Фельцман, Раймонд Паулс. Мало кто знает, что Дементьева в школе называли Серёжа Лемешев. Певческий талант был им унаследован от мамы и деда. Андрей даже поступил в музыкальное училище на вокальное отделение. Но поэзия «перевесила».
Вторые суткиХлещет дождь.И птиц как будтоВетром вымело.А ты по-прежнемуПоёшь, —Не знаю,Как тебя по имени.
(«В саду», 1977)
Журналистская деятельность распространилась на телевидение. Когда в начале 1990-х многие уехали в Израиль, Андрей Дмитриевич тоже поддался общему настроению. «Еврей по жене», он прожил в стране несколько лет и заведовал там бюро Российского телевидения на Ближнем Востоке. Вернувшись через несколько лет, Андрей Дементьев с новой силой принялся не только за журналистскую, но и за общественно-политическую деятельность.
Вообще Дементьеву было свойственно работать сразу над несколькими делами. Был депутатом Моссовета, кроме того, секретарем в Союзе писателей СССР, числился в Госкомиссии Литинститута, первым заместителем председателя Международного общественного фонда «Российский фонд мира», председатель ассоциации Тверских землячеств.
Андрей Дмитриевич также активно сотрудничал с фондом «Русский мир», не раз участвуя в организованных фондом акциях, встречах и дискуссиях. Он выступал в защиту чистоты русского слова, критикуя снижение общепринятых языковых норм и наступающее невежество. «Не буду называть имени небезызвестного писателя, но на излёте 70-х он в "Юность" принёс свою рукопись. Спорная, талантливая вещь, достойная прочтения, если бы не один момент – там сплошь был мат-перемат. Я её завернул. Редактор, лоббировавшая того писателя, в чём только меня не обвиняла. Я не выдержал, спросил её: "Слушай, тебе самой не противно? Ты же женщина". Она ответила искренне: "Нет". Вот где-то здесь, когда грамотный и считающий себя культурным человек полагает нормальным ввернуть матерное слово в публичном пространстве, и берёт начало агрессия невежества», – так объяснял он свою позицию.
Читайте также: Андрей Дементьев: Если язык в вас не живёт, то вы не живёте
Андрей Дементьев получил, возможно, рекордное количество премий и наград от советского и российского правительства. В одном интервью, где его представили как поэта и телеведущего, Дементьев прибавил: «Член Общественной палаты». Он всегда подчеркивал, насколько ему была важна эта деятельность, – и словом и делом Дементьев 40 лет принимал активное участие в общественно-политической жизни страны.
Мы прощаемся с Андреем Дементьевым – журналистом, общественным деятелем, в первую очередь всё-таки поэтом. И напоследок – его стих «Мираж», написанный в 1981 году.
Гроза над морем отгремела.И солнце растопило тьму.Куда исчез твой парус белый?Опасно в море одному.А с этой отмели песчанойЛишь даль прохладная видна.И тихой музыкой прощальнойЗвучит над отмелью волна.Я поплыву искать твой парусНа этом стареньком челне.И если я с волной не справлюсь,Не думай плохо обо мне.
Также по теме
Новые публикации
Двуязычный молитвослов на азербайджанском и русском языках стал первым подобным изданием. Презентация показала, что переводы православных текстов на азербайджанский язык ждали многие, и не только на Кавказе. В течение двух лет над переводами работала группа с участием священников и мирян. 
Знай русский! В меру сил или по мере сил? 23.04.2024
Какой предлог выбрать в данных сочетаниях: в меру сил или по мере сил, в парке или по парку, в праздники или по праздникам? Есть ли смысловая разница между вариантами подобных конструкций? 
Иммануил Кант и его завещание человечеству 22.04.2024
300 лет Канту. Великий мыслитель в своих знаменитых философских трудах заложил основы морали и права, ставшие нормой уже для современного нам общества. Но современники знали его как… географа, читавшего 40 лет лекции по физической географии. А ещё Кант присягал на верность русской императрице, был почётным членом Петербургской академии и читал лекции русским офицерам. 
Судя по результатам голосования на сайте недавно созданной организации «Мы есть русские», с понятием «русский» в подавляющем большинстве случаев респонденты ассоциируют слова «справедливость» и «величие». Оно красного цвета и связано с символом Родины-матери, наполнено наследием предков и верой в процветающее будущее народа. 
Затронем вопрос о вариативном окончании некоторых существительных в предложном падеже. Как правильно: в саде или в саду, на береге или на берегу, в лесе или в лесу? На что нужно обратить внимание при выборе формы слова? 
21 апреля в театре Турски в Марселе (Франция) открывается X Международный фестиваль русских школ дополнительного образования. Член оргкомитета фестиваля Гузель Агишина рассказала «Русскому миру», что его цель в том, чтобы показать, насколько большую работу ведут эти школы и как талантливы их ученики. 
Несмотря на международную ситуацию, катастрофического падения интереса к русскому языку в странах, которые сегодня мы называем недружественными в силу сложившихся политических обстоятельств, в том числе в Соединённых Штатах, не произошло.
Пушкин в Страсбурге – в оригинале и переводе 17.04.2024
В библиотеке Центра православной культуры, который действует при храме Всех Святых в Страсбурге (Франция), открылась выставка «Сказки Пушкина». Инициатива пришла «с низу» – от приходского актива. Экспонаты поступили из собственных фондов православной библиотеки храма и частных собраний прихожан. 