Обычная сирийская многодетная семья из провинциального города Хомс никак не была связана с СССР. Но ещё мальчиком один из сыновей – Низар – был уверен в том, что будет жить в этой великой стране. «Душой я всегда был русским, – рассказывает Низар Канаан, поэт и переводчик. – Сколько я себя помню, я мечтал о России. В 9-м классе я написал роман, события которого происходят в Сибири». В Риме представили сказку Маршака «12 месяцев» на итальянском языке
Редакция портала «Русский мир»
15.01.2026
В Риме представили сказку советского классика Самуила Маршака «12 месяцев» в канун празднования старого Нового года. Гостям Русского дома в Риме прочитали произведение в переводе на итальянский язык и рассказали об авторе сказки, сообщает телеграм-канал Русского дома в Риме.
Мероприятие, посвящённое известному детскому произведению советской литературы, прошло в рамках литературно-музыкальной гостиной, первой в наступившем году. Актёр и режиссёр Марко Белокки прочитал гостям вечера «12 месяцев» в итальянском переводе, а драматург Мария Летиция Авато посвятила свой рассказ биографии и творчеству Самуила Маршака.
Гости мероприятия узнали, что советский классик сочинял не только стихи и прозу, но также переводил поэтов из разных государств, способствовал открытию одного из первых детских театров СССР и первого в стране издательства для детей.
Историк и антрополог Сильвио Маркони подготовил для вечера выступление на тему славянских фольклорных мотивов в сочинениях Маршака.
Также для публики прозвучали сочинения Петра Чайковского, Сергея Рахманинова и ряда других классиков в исполнении музыкантов.
Новости по теме
Новые публикации
Обычная сирийская многодетная семья из провинциального города Хомс никак не была связана с СССР. Но ещё мальчиком один из сыновей – Низар – был уверен в том, что будет жить в этой великой стране. «Душой я всегда был русским, – рассказывает Низар Канаан, поэт и переводчик. – Сколько я себя помню, я мечтал о России. В 9-м классе я написал роман, события которого происходят в Сибири». 
17 февраля исполняется 120 лет со дня рождения Агнии Барто. Или не исполняется... Если день её рождения нам известен точно, то насчёт года есть сомнения: очень может быть, что появилась она на свет не в 1906, а в 1907 году. По словам её дочери, прибавить себе год Барто заставили голодные послереволюционные времена: надо было работать, чтобы получить дополнительный паёк.