Книгу на разных языках выпустят по итогам проекта, объединившего учёных и педагогов из России и Мексики, сообщает ТАСС. Образовательный проект запущен в Якутии.

В филиале Федерального института родных языков народов РФ рассказали, что им показался очень интересным опыт мексиканских учёных. В результате участниками нового проекта стали дети, их педагоги, носители языка. Они совместно работают над созданием книги, которая объединит анимацию, озвучивание, дополненную реальность.

В проекте принимают участие якутские школы из долганского села Юрюнг-Хайя, юкагирского села Андрюшкино, эвенского села Себян-Кюель, школа-интернат «Арктика» с изучением языков коренных малочисленных народов, школа № 17 с изучением языка саха из Якутска и мексиканские партнёры.
В книгу войдут рассказы школьников на разных языках, иллюстрации к ним, также нарисованные детьми. Вместе с учителями они подбирают поговорки, пословицы, загадки, озвучивают их. Процесс оказался очень увлекательным как для детей, так и для взрослых.

В Якутии отметили, что в Мексике наработан масштабный опыт возрождения исчезнувших и исчезающих языков. Во многом это произошло с помощью подобных оригинальных проектов.

По мнению экспертов, возрождение родного языка коренных малочисленных народов должно подкрепляться традиционным знаниями во время внеурочной деятельности, в том числе с привлечением носителей языка. В противном случае даже изучение языков в учебных заведениях не помогает. Получается, что дети могут читать учебники, но совершенно не обладают опытом разговорной речи.