Учебно-методический комплекс «Могу говорить по-русски» (4 класс) является продолжением впервые разработанного по оригинальной авторской методике учебного комплекса для 1 – 3 классов «Хочу говорить по-русски» и завершает линейку УМК для билингвальных детей российских соотечественников за рубежом, обучающихся в начальных классах русских школ выходного дня в различных странах Европы. Пособие выпущено при поддержке фонда «Русский мир».

Учебно-методический комплекс разработан авторами – учителями школ выходного дня Европы, имеющими большой опыт в преподавании русского языка в школах данного типа, под научным руководством профессора А. Л. Бердичевского.

Пособие включает учебник, рабочую тетрадь и аудиодиск.

По предварительным отзывам учителей русских школ, учебно-методический комплекс «Могу говорить по-русски» вызвал большой интерес как у учителей, так и у учеников и родителей, он создаёт мотивацию для изучения русского языка, т. к. построен в форме детектива, что отличает его от всех ранее изданных пособий.