Как известно, многие европейские партии предпочли не возводить проблемы миграции в ранг своих первоочередных, декламируемых ими задач на прошедших в конце мая выборах в Европарламент, отдав предпочтение вопросам охраны окружающей среды и борьбе с терроризмом. Однако выборы прошли, а множество проблем, связанных с регулированием миграционных потоков, осталось. Актуальна тема адаптации мигрантов и для России. Этим вопросам было посвящено прошедшее 15 июля в фонде «Русский мир» заседание экспертного совета фонда. В Афинах собрались молодые специалисты в области преподавания русского языка и перевода
Екатерина Леоненкова, Афины
05.07.2017
2 июля в Афинах начал работу V международный научно-образовательный форум молодых учёных (специалистов в области преподавания русского языка и перевода) «Языки. Культуры. Перевод. Российское кино: вчера, сегодня, завтра», который проходит при поддержке фонда «Русский мир».
Уже пятый год Высшая школа перевода МГУ им. М. В. Ломоносова организовывает форум, где встречаются молодые учёные, преподаватели, аспиранты и студенты, чтобы обсудить актуальные проблемы перевода русской литературы на языки мира, межкультурной коммуникации и преподавания русского языка как в России, так и за рубежом. В этом году форум собрал более 60 специалистов из таких стран как Россия, Греция, Китай, Австрия, Польша, Германия, Финляндия и Словакия.
Директор Высшей школы перевода МГУ им. М. В. Ломоносова направил приветствие в адрес участников форума, где отметил важность проведения мероприятий, направленных на распространение русского языка и русской культуры.
На торжественном открытии форума с приветственной речью выступил доктор исторических наук, профессор Фракийского университета им. Демокрита Харацидис Элефтериос, директор Русского центра Краковского педагогического университета Хелена Плес, а также заведующий иностранным отделом на факультете Высшая школа перевода МГУ им. М. В. Ломоносова Г. М. Литвинова. Все выступающие отметили высокую значимость подобного мероприятия, направленного на укрепление позиции русского языка в мировом пространстве, и пожелали участникам плодотворной и интересной работы. Работа форума началась с музыкально-поэтической композиции, подготовленной студентами и преподавателями Высшей школы перевода, посвящённой истории российского кинематографа.
Перед участниками форума с лекциями выступили профессор Университета прикладных наук Вены А. Л. Бердичевский («Межкультурное образование: мода или необходимость») и доцент Высшей школы перевода МГУ им. М. В. Ломоносова И. Н. Воложанин («Дидактика перевода в эпоху цифровой революции: новые возможности и новые вызовы (из опыта обучения китайских студентов в Высшей школы перевода МГУ им. М. В. Ломоносова)»).
В последующие дни работы форума участников ждут интересные мастер-классы, круглые столы, лекции, презентации и т. д., посвящённые проблемам преподавания русского языка и перевода.
Новости по теме
Новые публикации
Как известно, многие европейские партии предпочли не возводить проблемы миграции в ранг своих первоочередных, декламируемых ими задач на прошедших в конце мая выборах в Европарламент, отдав предпочтение вопросам охраны окружающей среды и борьбе с терроризмом. Однако выборы прошли, а множество проблем, связанных с регулированием миграционных потоков, осталось. Актуальна тема адаптации мигрантов и для России. Этим вопросам было посвящено прошедшее 15 июля в фонде «Русский мир» заседание экспертного совета фонда. 
Клады и кладки Боспорского царства 15.07.2019
Туристический проект «Золотое кольцо Боспорского царства», объединивший наиболее интересные памятники и экспонаты античности 10 городов в 4 регионах России, проводит свой первый летний сезон. Сотни россиян и иностранцев этим летом открыли для себя античную Россию, став участниками маршрута. Турагентства, присоединившиеся к проекту, открыли автобусные и морские туры по «боспорским» городам продолжительностью от трёх дней до недели.