Несмотря на международную ситуацию катастрофического падения интереса к русскому языку в странах, которые сегодня мы называем недружественными в силу сложившихся политических обстоятельств, в том числе в Соединённых Штатах, не произошло.
Итоги 10-й премии «Русофония» подвели в Париже
Ассоциация «Франция – Урал»
09.02.2016
10-я по счету премия «Русофония» досталась переводчице детской и юношеской литературы Одиль Белькеддар за перевод повести «Серебряный герб» Корнея Чуковского, на чьём творчестве воспитывались и которого обожали несколько поколений русских детей.
В этом году выбор жюри объединил совершенно разные произведения – от детской литературы до пикантного и доверительного Розанова («Последние листья» в переводе Жака Мишо-Партерно), включая также белорусского писателя Артура Клинова («Минск, Город солнца» в переводе Жака Дюверне), уже ставшего классиком Виктора Астафьева («Весёлый солдат» в переводе Анн Кольдефи-Фокар) и специалиста по Средневековью Евгения Водолазкина («Лавр» в переводе Анн-Мари Тацис-Боттон).
Торжественная церемония вручения премии прошла 6 февраля 2016 г. в мэрии 5-го округа в Париже во время проведения «Дней русской книги и русскоязычных литератур», которые в этом году в очередной раз доказали любовь французской публики к событиям, связанным с русской литературой. Переводчице вручили оригинальную скульптуру авторства Виктора Крючкова, а также денежную награду.
Учреждённая в 2006 г. Фондом Б. Н. Ельцина совместно с Ассоциацией «Франция – Урал» премия «Русофония» вручается за лучший литературный перевод с русского языка на французский, независимо от гражданства автора, переводчика или издателя.
Премия «Русофония» проводится при поддержке Президентского центра им. Б. Н. Ельцина (Россия), фонда «Русский мир» (Россия), Российского центра науки и культуры (Франция),
Института перевода (Россия), Национального центра книги – CNL (Франция), Французского общества по защите авторских прав в области литературы – Sofia (Франция).
Новости по теме
Новые публикации
Несмотря на международную ситуацию катастрофического падения интереса к русскому языку в странах, которые сегодня мы называем недружественными в силу сложившихся политических обстоятельств, в том числе в Соединённых Штатах, не произошло.
Пушкин в Страсбурге – в оригинале и переводе 17.04.2024
В библиотеке Центра православной культуры, который действует при храме Всех Святых в Страсбурге (Франция), открылась выставка «Сказки Пушкина». Инициатива пришла «с низу» – от приходского актива. Экспонаты поступили из собственных фондов православной библиотеки храма и частных собраний прихожан. 