В Русском центре Даляньского университета иностранных языков 28 мая состоялась лекция на тему «Города-герои Великой Отечественной войны». В мероприятии участвовали китайские и российские студенты. Модератором встречи был Цэнь Жуньцзэ, помощник Русского центра, в роли переводчика выступила магистрантка Ма Юаньбин. Также были приглашены магистрант Гун Тинти и студент Института руского языка Лю Гуанфэн, которые поделились своими впечатлениями и знаниями о городах-героях и об их истории и...

24 мая в Русском центре Даляньского университета иностранных языков состоялся просмотр военной драмы «Сталинград», посвящённой истории Великой Отечественной войны. В фильме рассказывается о событиях 1942 года, когда Красная Армия переправилась через Волгу, чтобы начать контратаку против немцев, и потерпела неудачу. Несколько советских солдат, которые успешно переправились через реку и выжили, проникли в оккупированный немцами дом, где они держали оборонительные позиции на подступах к...

12 мая в Русском центре Даляньского университета иностранных языков состоялось мероприятие «К 76-летию Победы в России», в котором приняли участие китайские и российские студенты. Магистрант Гун Тинти рассказала об истории Дня Победы в России, о ходе Великой Отечественной войны и о капитуляции Германии в 1945 году. Она объяснила, почему отмечается День Победы, поговорила о сходствах и различия между Днём победы Китая в войне сопротивления против Японии и Днём Победы в России, а также...

21 апреля в Русском центре Даляньского университета иностранных языков состоялся семинар на тему «Воспитание современной молодёжи». Модератором выступил магистрант Института русского языка Тан Ни. Вместе с ним магистранты первого курса выступали в качестве переводчиков. В мероприятии приняли участие китайские студенты Института русского языка, а также российские студенты Института китайского языка. В настоящее время молодёжь сильно изменилась по сравнению с прошлыми поколениями. У них...

12 апреля в Русском центре Даляньского университета иностранных языков (ДУИЯ) состоялась лекция на тему «День космонавтики». Модератором стал магистрант Института русского языка Чан Лидань. Вместе с ним магистранты 1 курса выступали в качестве переводчиков. В мероприятии приняли участие китайские студенты Института русского языка, а также российские студенты Института китайского языка. 12 апреля весь мир отмечает День авиации и космонавтики – памятную дату, посвященную первому полету...

7 апреля в Русском центре состоялось мероприятие на тему «Искусство между Китаем и Россией». Китайские и российские студенты Даляньского университета иностранных языков (ДУИЯ) приняли участие в этой встрече. Модератором выступил магистрант Института русского языка Чан Лидань. Вместе с ним магистранты 1 курса выступали в качестве переводчиков. В мероприятии приняли участие китайские студенты Института русского языка, а также российские студенты Института китайского языка. В начале магистрант...

18 марта в Русском центре Даляньского университета иностранных языков прошёл семинар на тему «Музыка России». В семинаре приняли участие студенты-магистранты, китайские студенты первого и второго курсов, а также русские студенты. Русские народные песни — это порыв души, который никогда не перестанет связывать нас с историей и традициями. Многие из них пели бабушки и мамы, пели их на семейных праздниках. Русские народные песни – это отдельный вид искусства, самобытного и интересного...

9 марта в Русском центре Даляньского университета иностранных языков состоялось празднование Масленицы. Мероприятие было организовано студенткой Института русского языка Чан Лидань, в нём приняли участие студенты первого и второго курсов, а также русские студенты. Многим людям полюбился этот праздник, его отмечают не только в России, но и в других странах. Чан Лидань рассказала о традициях и обычаях праздника, а русские студенты показали, как готовить блины и пироги. Китайские студенты сказали, что...

31 декабря в Даляньском университете иностранных языков состоялся новогодний концерт «Нам по пути». Организаторами концерта выступили Русский центр, Центр арменоведения, Центр исследований Казахстана и Центр исследований Украины. В этом году из-за эпидемии  новогодний концерт  проводили в формате онлайн – во время изоляции онлайн-концерты стали единственной возможностью для студентов выступать перед публикой. Студенты и преподаватели из разных стран подготовили интересные выступления...

17 декабря в Русском центре Даляньского университета иностранных языков прошла мастерская устного перевода на тему «День холостяка». Ведущей мероприятия стала студентка первого курса Доу Шэнсинь, в качестве переводчиков выступили магистранты первого курса. Их работу оценивала преподаватель Института русского языка Ксения Владимировна. День холостяка отмечается в Китае 11 ноября. Традиционно к этой дате приурочены самые большие распродажи. По окончании занятия преподаватель подвела итоги...

С 1 по 4 декабря в режиме видеоконференции проходила XIII Неделя образования государств-членов Шанхайской организации сотрудничества «Образование без границ». Организаторами выступили Министерство науки и высшего образованияРоссии, правительство Новосибирской области и Российский университет дружбы народов. В конференции приняли участие представители министерств образования стран ШОС, руководители ведущих вузов Университета ШОС (УШОС). Сотни учёных и экспертов в области регионоведения...

25 ноября в Русском центре Даляньского университета иностранных языков состоялось мероприятие на тему «Русское театральное искусство», в котором приняли участие китайские и российские студенты. Студентка Тан Ни рассказала об истории русского театрального искусства, его развитии и социальном влиянии в Российской империи, советский период и в современной России. Затем студентка Ма Юаньбин говорила о комедии Гоголя «Ревизор». Это произведение знаменует начало зрелого этапа творчества русской...

18 ноября в Русском центре Даляньского университета иностранных языков состоялась «Мастерская по устному переводу» на тему «Обмен опытом». Ведущей мероприятия была магистрант первого курса специальности MTI Чан Лидань. В качестве гостя была приглашена преподавательница из Института русского языка Жэнь Сюемэй. В мероприятии приняли участие китайские и иностранные магистранты Института русского языка ДУИЯ. Цель мероприятия – пригласить лучших студентов, чтобы они поделились своим...

31 октября в Русском центре Даляньского университета иностранных языков состоялась онлайн-мастерская по устному переводу на тему «Путешествие в Люйшунь». Ведущей мероприятия была магистрант Тан Ни, в качестве гостя была приглашена русская преподавательница из Института русского языка Ксения Владимировна. В мероприятии приняли участие китайские и иностранные студенты Института русского языка ДУИЯ. Цель этого мероприятия – использовать онлайн-платформу Русского центра для того, чтобы...

21 октября в Русском центре Даляньского университета иностранных языков прошла лекция на тему «Стратегии и методы публикации научных статей». Прочитать лекцию для преподавателей и аспирантов Института русского языка была приглашена профессор и научный руководитель докторантов Института японского языка Даляньского университета иностранных языков и главный редактор журнала «Исследование иностранных языков в Северо-Восточной Азии» Чай Хунмэй. Лекция была посвящена трудностям публикации...

В Русском центре Даляньского университета иностранных языков 21 октября состоялось мероприятие, посвящённое знакомству с российскими городами. В нём участвовали китайские и российские студенты. Ведущим меропртятия стал помощник Русского центра Чжэн Цзячжи. Участники рассказали о таких российскимх городах, как Москва, Калининград, Сочи, Санкт-Петербург, Мурманск и т. д. Они не только разговаривали о курьтуре и истории городов, но и поделились личным опытом, который они получили во время пребывания...

Недавно в Русском центре Даляньского университета иностранных языков прошла ежегодная встреча китайских и российских студентов. В мероприятии приняли участие студенты 1 и 2 курсов Института русского языка и иностранные студенты Института китайского языка. Вначале ведущая поприветствовала студентов и рассказала о Русском центре и его деятельности, а также выразила надежду, что в будущем студенты смогут активно участвовать в мероприятиях, организуемых центром. Затем студент четвёртого курса Чжэн Цзячжи...

Двухдневная конференция была приурочена ко Дню русского языка. Русский центр Даляньского университета иностранных языков организовал онлайн-конференцию «Русское кино и русский язык», приуроченную ко Дню русского языка. Онлайн-конференция как часть цикла мероприятий «Фестиваль русской культулы», проходившая 6 и 7 июня, собрала более 220 участников из Китая и России. По замыслу организаторов, конференция была призвана охватить широкий круг вопросов, связанных с историей и современностью...

Конкурс был посвящён 75-летию Победы в Великой Отечественной войне. Накануне 9 мая Российский культурный центр в Пекине в рамках празднования 75-летней годовщины Победы в Великой Отечественной войне организовал конкурс перевода эпизодов фильма «Рябиновый вальс». Студенты Русского центра Даляньского университета иностранных языков приняли участие в конкурсе. После тщательной подготовки трое студентов Института русского языка ДУИЯ добились успешных результатов. Ли Сяоцзюань заняла первое...

Прошла вторая онлайн-встреча проекта. 16 мая прошла вторая онлайн-встреча проекта «Беседы о кино» Русского центра Даляньского университета иностранных языков. Преподаватель Института русского языка Александр Бочкарёв выступил в качестве ведущего мероприятия, в котором приняли участие около 200 преподавателей и студентов из разных китайских и российских вузов, а также большое количество китайских и российских любителей кино. Мероприятие было разделено на две части. В первой лекции «Живая...