На прошлой неделе Русский центр Гранадского университета совместно с книжным магазином el Tiempo Perdido организовали встречу русского книжного клуба, посвящённую роману Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита». «Мастер и Маргарита» пользуется большой популярностью у испанских читателей. В Испании он был впервые опубликован в 1969 году в переводе Амайи Лакаса Санчо. Испанский перевод включал в себя и те части романа, которые в СССР подверглись цензуре. В 2014 году Марта Ребон, известный...

С 21 по 26 февраля в Испании побывает один из самых известных современных российских писателей – Евгений Водолазкин. Его приезд приурочен к выходу в Испании перевода его романа «Лавр», переведённого на 34 языка и получившего признание критиков как в России, так и за её пределами. Визит писателя организован Гранадским университетом при содействии посольства России в Испании, издательства Armaenia, Института перевода в Москве, Русского музея в Малаге, Русской школы № 1 в Марбелье...

Русские центры в Гранаде и Валенсии, Русский дом в Барселоне и Институт Пушкина при Университете Кадиса организовали онлайн-встречу с драматургом Андреем Ивановым, которая прошла 9 февраля 2022 года. Мероприятие состоялось в рамках проекта «Россия, Украина и Беларусь в зеркале современной драматургии», целью которого является знакомство публики с пьесами русскоговорящих драматургов из трёх славянских стран, а также их культурой, историей и современностью, актуальными проблемами в авторском...

На прошлой неделе в Русском центре Гранадского университета состоялась онлайн-встреча с Ириной Шумановой, куратором выставки «Михаил Врубель», проходящей в Третьяковской галерее в Москве. В истории русского искусства конца XIX — начала XX века Михаил Врубель занимает уникальное место. На выставке в Третьяковской галерее, где хранится наибольшее число работ художника, представлено более 300 произведений из 14 российских и зарубежных музеев. Ирина Шуманова – искусствовед,...

11 февраля 2022 года в концертном зале им. Мануэля де Фалья в Гранаде была открыта мемориальная доска в честь русского композитора Михаила Глинки и его вклада в развитие музыки. Гранада в этом году отмечает 100 лет со дня первого Конкурса Канте Хондо, организованного в 1922 году известными деятелями культуры. Мемориальная доска установлена в память о вкладе Михаила Ивановича Глинки в осознание важности народной, национальной музыки. На открытии присутствовали мэр Гранады Франсиско Куэнка Родригес...

На этой неделе в Русском центре Гранадского университета прошло три мероприятия. Руководитель Русского центра Энрике Керо Хервилья рассказал о переводах произведений Ф. М. Достоевского на испанский язык. Лекция, прошедшая в одном из самых красивых зданий города, старинном медресе, которое находится напротив кафедрального собора, собрала полный зал. Год Достоевского отмечался в Гранаде лекциями, семинарами, курсами, кинопоказами и выставками, и последнее мероприятие достойно завершило год празднования...

10 декабря в Русском центре Гранадского университета был организован предновогодний вечер. Иностранцы, изучающие русский язык, а также носители русского языка собрались, чтобы узнать о русских новогодних традициях, десертах и напитках. Вначале для участников провели мастер-класс по приготовлению пирожного «Картошка». Затем сертифицированный сомелье Мария Демидович прочитала лекцию об истории и технологии приготовления советского шампанского, благодаря которой присутствовавшие смогли...

Этой осенью в Гранаде возобновились регулярные собрания очного разговорного клуба, организованные Русским центром Гранадского университета. На встречи приходят не только студенты Русского центра, но и все желающие, которые изучают русский язык в университете или самостоятельно. Интерес к мероприятиям возник и у носителей русского языка. На первой встрече к разговорному клубу присоединились 15 человек, а на второй нас было уже 19. Участники обладают хорошим уровнем знания русского языка, что позволяет...

В канун дня рождения Федора Михайловича Достоевского, чей 200-летний юбилей отмечает в этом году весь мир, Русский дом в Барселоне подготовил необычную выставку, которая позволит посетителям погрузиться в жизнь и творчество выдающегося писателя. Первый раздел выставки, где представлены иллюстрации к роману «Преступление и наказание» итальянской художницы Валерии Бранкофорте, готовит зрителей к подлинной встрече и взаимодействию с писателем, его героями и эпохой в рамках инсталляции,...

Каждый год русский центр Гранадского университета устраивает праздничные концерты, чтобы отметить начало учебного года и его окончание. В этом осеннем семестре мы пригласили музыкантов: пианиста Альберто Олайя Гальего и сопрано Бланку Ромеро Лусон. Альберто, воспитанник русской музыкальной школы в Гранаде, выпускник гранадской консерватории имени Марии Эухении и Московской консерватории имени П. И. Чайковского, уже знаком публике Русского центра по нашему прошлогоднему музыкальному вечеру. Бланка...

На прошлой неделе в Гранадском университете прошли два мероприятия, в организации которых принял участие Русский центр. Первым из них стала сдача сертифицированного экзамена ТРКИ. В эту сессию свой уровень владения русским языком проверили 17 человек. Экзамен включал в себя прохождение нескольких этапов, оценивающих знание русского языка в области лексики и грамматики, письменных навыков, аудирования, чтения и говорения. В этом году Русский центр уже во второй раз проводит эти экзамены совместно...

Русский центр Гранадского университета принял участие в книжной ярмарке LIBER , проходившей в Мадриде с 13 по 15 октября. Совместно с Ельцин Центром и проектом Read Russia, Русский центр подготовил и провёл два мероприятия: онлайн-интервью с Евгением Водолазкиным и встречу трёх испанских писателей, чьё творчество связано с русской культурой. Евгений Водолазкин, автор, нередко включаемый в топ-10 самых читаемых писателей России, ответил на вопросы сотрудников Русского центра Энрике Керо и Нины Кресовой...

На прошлой неделе Русские центры университетов Гранады и Валенсии, Русский Дом в Барселоне и Пушкинский институт университета Кадиса организовали онлайн-встречу с драматургом Павло Арье . Мероприятие состоялось в рамках проекта «Россия, Украина и Беларусь в зеркале современной драматургии», целью которого является знакомство публики с пьесами русскоговорящих драматургов из трёх славянских стран, а также их культурой, историей и современностью, актуальными проблемами в авторском видении...

В конце сентября в Гранадском университете прошли чтения, посвященные 200-летию со дня рождения Ф. М. Достоевского. Их организатором выступил Русский центр при поддержке фонда «Русский мир». Темой чтений стало культурное наследие Достоевского в Испании и Латинской Америке, его феномен в испаноязычном мире. 21 – 22 сентября на факультете перевода Гранадского университета состоялись конференции, в которых приняли участие ведущие специалисты по творчеству Достоевского из Испании,...

Знаете ли вы, что в Испании есть Русский музей? Да, тот самый знаменитый Русский музей из Санкт-Петербурга. В 2015 году по договоренности с мэрией Малаги в Испании был открыт филиал этого замечательного музея. И теперь в андалусийском приморском городе можно увидеть картины лучших русских художников. В музее проходят различные тематические выставки, охватывающие разные периоды и направления. В экспозиции одновременно находятся сотни экспонатов, среди которых можно увидеть такие известные картины...

... кино. Встреча  прошла  в онлайн-формате. К видеоконференции подключилось около 30 человек. Успех встречи с Карлосом Вальмаседа вдохновил Русский центр в Гранаде и Институт Пушкина в Кадисе на продолжение сотрудничества и организацию курса, посвящённого началу развития кинематографа ...

По традиции конец учебного года в Русском центре Гранадского университета отмечается праздничным концертом. В этом году концертная программа включала в себя русские романсы и хоровое пение. Наш центр уже не в первый раз предлагает испанским слушателям музыкальную программу, состоящую из русских романсов. На этот раз стихи известных русских поэтов и музыка знаменитых композиторов звучали в исполнении сопрано Марии Стихун и пианистки Анны Ивановой. Во второй части концерта выступил хор Художественного...

В этом году в первый раз за шесть лет существования Русского центра Гранадского университета в наших аудиториях звучали детские голоса. Мы переходили с очного на заочное обучение, прерывали занятия: ведь для детей высиживать урок перед экраном оказывается трудной задачей. С начала апреля мы возобновили очные занятия, и в начале июня прошла первая торжественная церемония окончания курса для детей. В день рождения А. С. Пушкина наши ученики и их родители собрались около памятника поэту, который был...

В рамках проекта « Россия, Украина и Беларусь в зеркале современной русской драматургии », реализуемого русскими центрами в Гранаде и Валенсии, культурным фондом «Русский дом в Барселоне» и Институтом Пушкина Кадисского университета, прошла встреча с драматургом Натальей Ворожбит. Наталья Ворожбит, драматург, сценарист и театральный режиссёр, родилась и живёт на Украине. Её рабочими языками являются как украинский, так и русский. В 2000 году она закончила Литературный институт им. А....

В Русском центре Гранадского университета отметили 100-летие со дня рождения выдающегося учёного и правозащитника Андрея Сахарова. На встрече в Гранадском университете испанский политолог и специалист по новейшей истории России Кармен Клодин рассказала о жизни выдающегося физика, его научной работе и общественно-политической деятельности. В 1950-е годы Сахаров принял активное участие в движении учёных за установление строгого контроля за использованием ядерного оружия во всем мире. При его содействии...