Рассказы Ивана Бунина вышли из печати на киргизском языке, пишет  газета «Московский комсомолец» . Сборник нобелевского лауреата по литературе «Тёмные аллеи» перевёл Таштанбек Чакиев. По словам переводчика, на работу над книгой ему потребовалось семь лет. В сборник вошли рассказы классика русской литературы, созданные с 1937 по 1945 годы. Таштанбек Чакиев признался, что творчество Бунина очаровало его с первого знакомства. Он добавил, что очень хотел познакомить с его рассказами земляков...

В Германии вышел исторический роман Александра Пушкина «Арап Петра Великого» под другим названием. Для политкорректности слово «арап» было убрано из названия, на обложке произведение именуется «Ибрагим и царь Пётр Великий», сообщает «Российская газета» . Оригинальное название пушкинского романа в книге приводится, но его напечатали мелким шрифтом в виде сноски. Отмечается, что по-немецки «арап» звучит как «мавр». Убрав это слово из названия, издатель сохранил его многочисленные упоминания...

Форум выпускников российских и советских педагогических вузов, посвящённый преподаванию гуманитарных предметов современным школьникам, соберёт специалистов из Сербии, Италии и других стран Европы и СНГ. В Италии форум пройдёт 13 и 14 декабря в смешанном формате, а в Сербии 14 и 15 декабря состоится очная встреча, сообщает группа международных служб Нижегородского госуниверситета (ННГУ) имени Лобачевского в «Фейсбуке» . К участию в форуме приглашаются учителя, учёные, литераторы, студенты...

Литературная постановка, приуроченная к 200-летию русского поэта Николая Некрасова, прошла в Русском доме в столице Мальты Валетте. Участники постановки рассказали о творчестве русского классика и исполнили его произведения на трёх языках — русском, английском и мальтийском, сообщает  Российский центр науки и культуры (РЦНК) на Мальте в социальной сети «Фейсбук» .  В РЦНК рассказали, что впервые в постановке приняли участие самые маленькие учащиеся курсов русского языка, которые...

Более двухсот пятидесяти студентов, школьников и педагогов из девятнадцати стран мира стали участниками российского проекта «Литературная гостиная». Участники обсудили в онлайн-формате любимых писателей, книги и литературные жанры современной молодёжи, сообщает Русский дом в Кишинёве в социальной сети «Фейсбук» . К онлайн-конференции присоединились молодёжь и специалисты из России, Китая, Индии, Германии, Турции, Сирии, Марокко, Ирака, Сербии и других стран. Они смогли познакомиться...

Книжный салон «Русская литература» открылся в седьмой раз в Российском духовно-культурном православном центре в Париже, мероприятия продлятся до 5 декабря ...

1,2 млн долларов составила выручка от продажи коллекций рукописей русских писателей и поэтов, сообщает ТАСС . Торги под названием «Изгнанники и идеалисты: частная коллекция русских литературных рукописей» проводил аукционный дом Christie's. Они продолжались почти две недели в онлайн-формате. Вниманию покупателей предложили больше двухсот пятидесяти лотов. Они охватывали около двух веков: от начала XIX столетия до современности. Участниками торгов стали представители более полутора десятка...

Конкурс чтецов «Читаем русскую поэзию об Армении» стартовал в Ереване. В качестве организатора турнира выступил  Дом Москвы . Первый, отборочный, тур состоялся в прошедшие выходные. Идея конкурса родилась после того, как свет увидел сборник «Армения в зеркале русской литературы». Книгу  выпустил  известный учёный-филолог Михаил Амирханян. По его словам, под одной обложкой собраны почти полтысячи произведений. Среди них стихи Евгения Евтушенко, Сергея Есенина, Валерия Брюсова, Михаила...

Рукописи русских писателей уйдут с молотка на следующей неделе в Лондоне, сообщает ТАСС . Собрание, принадлежащее частному коллекционеру, выставит на торги аукционный дом Christie's. Они будут проходить в онлайн-формате. Старт торгов «Изгнанники и идеалисты: частная коллекция русских литературных рукописей» назначен на 17 ноября, финал аукциона состоится 1 декабря. Покупатели, которые интересуются русской культурой, смогут приобрести 250 лотов. Они охватывают около двухсот лет существования...

В Русском доме в индийском Тривандруме состоялось открытие выставки «Достоевский. Жизнь и творчество», приуроченной к 200-летию русского писателя. Экспозиция организована совместно Пушкинским центром русского языка, фондом «Русский мир» и Русским домом в Тривандруме. Выставка вошла в программу десятимесячного фестиваля, посвящённого юбилею Достоевского. Он организован представительством Россотрудничества в Индии и Русским домом в Тривандруме. В экспозицию вошли более шестидесяти фотографий:...

25 октября вышел в свет первый том «Антологии русской детской литературы» на китайском языке. Книга подготовлена командой переводчиков Чанчуньского университета под руководством директора института иностранных языков профессора Ван Цзиньлиня при поддержке фонда «Русский мир». Первый том издания состоит из 33 произведений шести русских писателей: Антония Погорельского, Сергея Аксакова, Дмитрия Мамина-Сибиряка, Владимира Одоевского, Сергея Прокофьева и Дмитрия Ушинского. По словам профессора...

Жена Джона Глэда, первого переводчика и исследователя произведений Варлама Шаламова в США, Лариса Глэд встретилась со студентами Вологды, родного города писателя. Она прочитала учащимся Вологодского госуниверситета (ВоГУ) лекцию о русских писателях в Америке, сообщает  сайт «Культура в Вологодской области» .  Лариса Глэд родилась в Самаре, с будущим мужем познакомилась в Московском государственном университете, где они учились на переводчиков. Супруг Ларисы родился в США в семье хорватских...

Повесть Фёдора Достоевского «Белые ночи» переведена на суахили и издана представительством Россотрудничества в Танзании к 200-летию великого русского писателя. Литературный перевод выполнил известный в стране филолог, профессор Джошуа Мадумулла. Над редактированием текста работали сотрудники Русского дома (РЦНК) в Дар-эс-Саламе. Автором оригинальных иллюстраций и художественного оформления издания стала студентка Московского государственного академического художественного института имени...

День русской книги состоялся в Париже, сообщает  сайт Координационного совета российских соотечественников Франции . Традиционно мероприятие проходило в мэрии пятого округа французской столицы. В качестве организатора выступила ассоциация «Франция — Урал». В этом году программу Дня русской книги посвятили юбилею Фёдора Достоевского, со дня рождения классика мировой литературы исполняется 200 лет.   Гостям литературного фестиваля показали ленту «26 дней из жизни Достоевского» Александра...

Общество «МИР» из Мюнхена, которое занимается популяризацией русской культуры в Германии, отметило тридцатилетие. На литературном вечере, посвящённом юбилею, организаторы и участники вспомнили о программах «МИРа» прошлых лет. Вторая часть вечера была приурочена к 150-летию русского писателя Леонида Андреева, сообщает  «МК» в Германии .  С юбилеем общество «МИР»  поздравил  Общегерманский координационный совет российских соотечественников. В обращении говорится, что трудно переоценить...

... культурный центр начал работу благодаря объединённым усилиям общественных организаций обеих стран и меценатов. Читатели, которых интересует русская литература, смогут познакомиться с новинками и даже приобрести их, потому что культурное пространство дополнено книжным магазином....

Папа Римский Франциск напомнил о творчестве Достоевского во время своего визита в Словакию, сообщает  ТАСС . Он приехал в Братиславу накануне, 12 сентября. Апостольский визит начался со встречи с участниками местного экуменического совета. Глава римско-католической церкви процитировал притчу о Великом инквизиторе. По его словам, в прошлом остались годы, когда преследовали религиозную свободу. Но до сих пор сохранился соблазн возвратиться к зависимости, которая гораздо хуже, чем зависимость от режима...

Роман Фёдора Достоевского «Преступление и наказание» стал самым популярным литературным произведением обязательной школьной программы в России, согласно исследованию книжного сервиса «Литрес». Результат был получен в ходе анализа читательских предпочтений россиян за последний год, сообщает  ТАСС .  Кроме того, в число лидеров вошли чеховская повесть «Палата № 6», роман Ивана Тургенева «Отцы и дети», эпопея Льва Толстого «Война и мир», пушкинский «Евгений Онегин». По словам авторов исследования...

На полках книжных магазинов в Сирии растёт количество классики русской литературы и книг современных российских писателей, переведённых и выпущенных государственным книжным издательством. Заметный рост количества книг объясняется увеличением популярности русской литературы в Сирии и включением русского языка школьную программу, сообщает  телерадиокомпания «Звезда» .  Около двухсот семидесяти книг, включая художественную и историческую литературу, выпускает ежегодно единственное государственное...

Итальянский режиссёр Пьетро Марчелло снимет фильм по мотивам повести Александра Грина «Алые паруса», сообщает ТАСС . Сопродюсером проекта выступит российская кинокомпания Hype Film. Сообщается, что картина получит название «Скарлет», в ролях задействованы Луи Гаррель, Ноэми Львовски, Рафаэль Тьерри и другие актёры. Музыку сочинит Габриэль Ярэд, обладатель «Оскара» за саундтрек к «Английскому пациенту». Съёмки уже начались во Франции. В компании Hype Film отметили, что Марчелло свободно...