Лучше всего в прошлом году продавались в России произведения Достоевского и Булгакова, сообщает  телеграм-канал «Ведомости» . Об этом свидетельствуют данные, которые предоставили сети книжной торговли, маркетплейсы и сервисы цифровых книг.  В магазинах «Читай-города» в сегменте русской классической литературы больше всего продано экземпляров булгаковского романа «Мастер и Маргарита»: порядка 65 тысяч книг. На втором месте — «Преступление и наказание» Достоевского (около 52 тысяч...

В России создадут открытую цифровую платформу, на которой разместят переводы на иностранные языки произведений русской классики. Соответствующее поручение дал Президент РФ Владимир Путин по итогам пленарного заседания IX Санкт-Петербургского международного культурного форума, состоявшегося 17 ноября 2023 года, сообщает  официальный сайт Президента России .  Предложения по созданию такой платформы до 15 мая должно подготовить Минцифры совместно с Минкультуры и МИД России и при участии Пушкинского...

Фестиваль русской литературы «Пушкинская горка» проходит в Кишинёве в девятый раз. Он стартовал 15 декабря, сообщает  телеграм-канал представительства Россотрудничества .  В качестве организатора фестиваля по традиции, которая существует уже почти целое десятилетие, выступает Ассоциация русских писателей Молдавии. Начало масштабному культурному событию положила художественная выставка. В её название вынесли цитату из пушкинской поэмы «Кавказский пленник» «Я в мирной пристани богов благословил»...

В Мехико представили испанский перевод знаменитого стихотворения Сергея Михалкова «Дядя Стёпа — милиционер», проект реализовали к 110-летию российского и советского поэта. Презентация прошла в Русском доме в Мехико, сообщает  сайт Россотрудничества .  Перевод специально для представительства Россотрудничества осуществила мексиканская переводчица Индира Диаз Эрнандес, над дизайном издания работала российская художница-иллюстратор Маргарита Смирнова. Впервые стихи о Дяде Стёпе на...

Лауреатом премии, которая носит имя Сергея Есенина, стал индийский писатель и переводчик Сарат Маннур, сообщает  ТАСС . Награду каждый год вручает Русский дом в Тривандруме. По словам главы Русского дома, почётного консула РФ Ратиша Наира, премией отмечена многолетняя деятельность Сарата Маннура, направленная на популяризацию русской литературы. Ему принадлежат переводы произведений Пушкина, Гоголя, Чехова на язык малаялам, на котором говорят больше тридцати пяти миллионов человек. Благодаря ему...

Салон «Русская литература» — мероприятие ежегодное и, что особенно приятно, продолжающее свою деятельность, несмотря на все бури и ветра, бушующие ...

Во Вьетнаме состоялось мероприятие, посвящённое биографии и произведениям Антона Чехова. Познавательное занятие в местном педвузе провели в рамках проекта «Русская мобильная школа» участницы проекта «Российский учитель за рубежом» Екатерина Козулина и Валентина Ким, сообщает  телеграм-канал образовательного проекта .  Мероприятие состоялось в Педагогическом университете провинции Тхайнгуен на факультете зарубежной литературы. Его участниками стали учащиеся вуза, а также корреспонденты...

Международный семинар, посвящённый русской литературе и её переводам на иностранные языки, собрал в Гранаде писателей, специалистов по русской литературе и переводчиков из России, Китая, Испании, Аргентины, Турции, Парагвая и других стран. Слушателями стали учащиеся и педагоги вузов и школ стран Европы, Южной Америки, СНГ. Семинар «Дни современной русской литературы: русская художественная литература в аспекте перевода» прошёл в течение четырёх дней в смешанном формате. Организаторами...

Презентация произведений современных российских авторов в переводе на сингальский язык состоялась в Шри-Ланке, сообщает  Россотрудничество . Роман «Лавр» Евгения Водолазкина и рассказ «Не скажу» Александра Цыпкина перевёл Феликс Фернандо. Он же представил переведённые издания в рамках литературного фестиваля, который проходил в Коломбо. Во время презентации к гостям в онлайн-формате обратились авторы произведений.  Мария Попова, которая возглавляет Русский дом в Коломбо, отметила, что...

Книги на русском языке теперь можно взять в библиотеке небольшого канадского города Чилливак. На главной полке у входа в учреждение выставили детские энциклопедии на русском языке, российские издания произведений для детей русских и зарубежных авторов, сообщает  пресс-служба организаций российских соотечественников Канады .  Ранее, чтобы почитать книгу о приключениях дяди Фёдора или «Маугли» на русском языке, детям российских соотечественников и их родителям нужно было заказывать издания...

..., что, оказавшись в Санкт-Петербурге, понял, что город является окном не только в Европу, но и в мир. Рубен Дарио Флорес Арсила отметил, что русская литература, которую в латиноамериканских странах читают с позапрошлого века, по сей день представляет образ России для жителей региона....

В мексиканской школе города Куаутитлана появился мурал классика русской и мировой литературы Льва Толстого. В рамках открытия мемориальной фрески школа получила от российской стороны издания писателя, также состоялся вечер с показом экранизации романа «Анна Каренина», сообщает  телеграм-канал «Русский дом» .  Мурал, на котором изображён русский классик в пожилом возрасте на фоне поезда, подарил школе Русский дом в Мехико в подтверждение межнациональной дружбы и любви к произведениям Льва...

В парагвайском городе Асунсьон пройдёт вечер русской литературы, посвящённый биографии и произведениям великого русского писателя Фёдора Достоевского. Помимо обсуждения этих вопросов, участники вечера, который состоится тринадцатого ноября, увидят спектакль по мотивам романа «Идиот», сообщает  сайт Международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы (МАПРЯЛ) .  Вечер готовит Парагвайско-российская Палата по торгово-производственным вопросам и культуре, являющаяся коллективным...

Российские писатели представят в Индии программу «Книжная полка русской литературы», сообщает  ТАСС . Она направлена на знакомство индийских школьников и студентов, изучающих русский язык, с творчеством современных писателей и поэтов России.  Среди участников проекта Илья Виноградов из Мурманска, Анна Харланова из Липецка, Нина Ягодинцева из Челябинска. Они встретятся с преподавателями русского языка, с их учениками. Поездка рассчитана на две недели. Проект реализуется уже в третий раз...

Тургеневский «Бежин луг» выпустят в Бельгии на русском и французском языках, сообщает  ТАСС . Издание приурочено к юбилею великого писателя. Накануне, 9 ноября, со дня рождения Ивана Тургенева исполнилось 205 лет. Книгу выпустит Исследовательский центр имени Тургенева Университета Монса. Её иллюстрациями станут работы юных российских и бельгийских художников.  По словам Сергея Ступина, который возглавляет музей-заповедник «Спасское-Лутовиново», на французский произведение Тургенева перевела...

Не может быть и речи о том, чтобы исключить пушкинское творчество из школьного образования, уверен министр просвещения РФ Сергей Кравцов. По его словам, с пятого по девятого класс на изучение Пушкина отводится не менее пятнадцати процентов программы, сообщает  ТАСС . Об этом глава ведомства сказал в ходе выступления на заседании Патриаршего совета по культуре. Оно состоялось в четверг, 2 ноября.  Ученики старших классов также знакомятся с произведениями Пушкина через отношение других авторов к поэту...

... деятелей науки, культуры, образования и других сфер из стран СНГ рассказали о том, каких русских авторов они читают и чем для них является русская литература. На основе ответов была сформирована выставка, которая показала, что русская литература пользуется неизменной популярностью ...

Правнук великого русского писателя Фёдора Достоевского посвятил свою первую книгу жизни предка и родственникам классика. 78-летний Дмитрий Достоевский планирует представить издание в декабре, сообщает  ТАСС .  Он отметил, что в книге содержатся его воспоминания о своей жизни, родственниках и потомках писателя. Читатели узнают о детях жены классика Анны Григорьевны, об отце Дмитрия Достоевского — Андрее Андреевиче, который был племянником писателя.  Автор сообщил о том, что книга выйдет в декабре...

Российский Международный фонд духовного единства народов передал Национальной библиотеке Узбекистана имени Алишера Навои серию уникальных изданий «Русские писатели-классики и православие» в двенадцати томах, сообщает  Sputnik .  В серию вошли сборники произведений за несколько веков русской литературы, от Михаила Ломоносова до Николая Рубцова и Василия Шукшина. Классика золотого века русской литературы представлена томами с сочинениями Александра Пушкина, Михаила Лермонтова и других авторов...

В Венгрии продолжают переводить и издавать произведения русских классиков и современных российских авторов, отметил в интервью  ТАСС  венгерский литературовед, переводчик, профессор кафедры русского языка и литературы Дебреценского университета Йожеф Горетить. Профессор перевёл десятки произведений русских классиков и российских писателей, в настоящее время он переводит повести Льва Толстого для венгерского издательства. Литературовед отметил, что эти и другие произведения русской классики ранее...