Украинский институт национальной памяти (УИНП) назвал «символами российской имперской политики» и угрозой нацбезопасности ряд классиков русского искусства — писателя Михаила Булгакова, поэта Иосифа Бродского и композитора Михаила Глинку, а также декабристов. По этой причине, заявили в УИНП, память об этих классиках не должна сохраниться в виде памятников и топонимов, сообщает  ТАСС .  Представители института признали, что русский писатель Михаил Булгаков, несмотря на рождение и...

Подготовить новую редакцию Концепции преподавания русского языка и литературы предложили в Госдуме. Член комитета нижней палаты парламента по просвещению Анна Скрозникова обратилась с этим предложением к главе Правительства РФ Михаилу Мишустину, сообщает  ТАСС .  По её мнению, к работе над новой концепцией надо привлечь представителей научного и педагогического сообщества.  Согласно результатам опроса, в котором участвовали преподаватели русского языка и литературы, почти семьдесят процентов респондентов...

Египетские студенты, изучающие русский язык в вузах Каира, стали участниками онлайн-встречи Молодёжного клуба, приуроченной к Международному дню поэзии. Учащиеся рассказали о любимых русских и египетских поэтах, сообщает  телеграм-канал Русского дома в Каире .  Отмечается, что студенты каирских университетов, изучающие русский язык, представили презентации о любимых русских и египетских поэтах. Они рассказали о жизненном и литературном пути классиков, а также прочитали наизусть фрагменты из их сочинений...

Творческий поединок «Весна поэтическая» организовали в Русском доме в Улан-Баторе, сообщает  Россотрудничество . Его приурочили к Всемирному дню поэзии, который отмечали 21 марта. За победу боролись две команды. Они представляли Монгольский государственный университет и Монгольский государственный университет образования.  Темой конкурса стало творчество Фёдора Тютчева и Анны Ахматовой. Их выбрали неслучайно. В 2023 году отмечали 220 лет со дня рождения Тютчева, а в 2024 году исполняется...

Во французском городе Нанси стартовал шестой конкурс литературного перевода для детей и подростков в возрасте от десяти до семнадцати лет, а также взрослых. Организатором конкурса стала ассоциация «Теремок», сообщает  сайт Координационного совета российских соотечественников во Франции .  В частности, участникам предлагается перевести на французский язык произведения известного советского поэта Самуила Маршака. В прежние годы участникам конкурса предлагалось  сделать переводы классиков...

Стихи Фёдора Тютчева в переводе на монгольский язык представили в Улан-Баторе, сообщает  ТАСС . Презентация нового издания состоялась на базе представительства Россотрудничества. Сто тридцать проведений известного русского поэта перевёл Сономын Дондог. Ветеран педагогического труда, лауреат премии «Золотое перо» Союза писателей Монголии, которому исполнилось уже 93 года, работал над ними в течение двух лет.  Химик по образованию, он много лет посвятил переводу российской поэзии. Ранее...

Главный герой фильма Эмира Кустурицы, который он собирается снимать по произведениям Достоевского, объединит в себе черты князя Мышкина и Родиона Раскольникова, сообщают  «Известия» . По словам сербского режиссёра, за основу сценария своей будущей работы «Преступление без наказания» он планирует взять два романа великого классика «Идиот» и «Преступление и наказание». Эмир Кустурица уточнил, что фильм не полностью соответствует тексту Достоевского. Раскольников убьёт преступников, которые...

В Узбекистане прошёл Филологический форум для студентов «Классика — это классно!», направленный на знакомство учащихся с творчеством русских писателей. На очередном форуме, который состоялся в год 225-летия Александра Пушкина, студенты разобрали ряд сочинений классика, не получивших широкой славы, сообщает  телеграм-канал Русского дома в Ташкенте .  Проект реализуется представительством Россотрудничества в Узбекистане с позапрошлого года. Участники знакомятся с малоизвестными текстами...

Выставка, рассказывающая о жизни и творчестве Михаила Лермонтова, начала работать в столице Индии, сообщает  ТАСС . Экспозиция под названием «Места, воспетые поэтом» расположилась в представительстве Россотрудничества. Она приурочена к юбилею поэта, со дня рождения которого в этом году исполняется 210 лет.  Выставка подготовлена Лермонтовским музеем-заповедником «Тарханы». На ней представлены живописные картины и рисунки, созданные в позапрошлом столетии. Их авторы запечатлели виды старой...

Революция переводов русской литературы началась в Иране, сообщает  телеканал «Звезда» .  Теперь там переводят произведения русских классиков на фарси с языка оригинала. Как рассказывают специалисты, ранее книги русских писателей переводили с английского или французского языков.   По словам Ланы Раванди-Фадаи, которая возглавляет Восточный культурный центр Института востоковедения РАН, отечественную литературу в Иране хорошо знают и любят. Очень ценят пушкинскую лирику, философию гуманизма...

Всем политикам в мире нужно знакомиться с книгами русских классиков, уверен мексиканский президент Андрес Мануэль Лопес Обрадор. По его мнению, эти произведения прекрасны, сообщает  ТАСС .  Мексиканский лидер назвал русскую литературу лучшим, что есть в России. Тот, кто планирует посвятить свою жизнь любой деятельности, которая имеет отношение к темам социальной сферы, должен знать Льва Толстого, Николая Гоголя, других великих писателей. Среди них президент Мексики назвал и Фёдора Достоевского. ...

Учащиеся лицеев и вузов Туниса с преподаванием русского языка прочитали любимые произведения русских писателей на площадке Дня чтения русской литературы, который прошёл в Высшем институте туризма Сиди Дриф (Университет Карфагена) и был приурочен к Международному дню дарения книг, сообщает  телеграм-канал Русского дома в Тунисе .  Организаторами просветительского вечера «Читаем русскую классику вместе» стали Тунисская ассоциация преподавателей русского языка и литературы (ТАПРЯЛ) и молодёжное...

Стихотворные строчки русских классиков звучали в Душанбе, сообщает  телеканал «Мир» . Поэтический вечер состоялся в Национальной библиотеке Таджикистана, в среду, 14 февраля. Он вошёл в программу Недели русского языка и литературы и был приурочен к Международному дню книгодарения. На сцену вышли дети, которые учатся по программе «Школа России». Организаторы выразили уверенность в том, что подобный формат мероприятий привлекает внимание молодого поколения к русской культуре, повышают интерес...

Презентация переводов произведений классиков русской литературы состоялась в Нью-Дели, сообщает  МИД РФ . Книги в переводе на языки народов Индии представили в рамках международной конференции «Переосмысление значения культуры, литературы и литературного перевода». Чеховская пьеса «Иванов» вышла на языке хинди, а роман Достоевского «Униженные и оскорблённые» — на бенгальском языке. Кроме того, поэтические сборники популярных индийских поэтов вышли на русском языке. Как  сообщал...

«Детские рассказы» Льва Толстого впервые вышли на языке панджаби, сообщает  ТАСС . На нём говорят около ста миллионов человек. Из них треть живёт в Индии, остальные — в Пакистане.  Презентация издания состоялась в Нью-Дели, в рамках Всемирной книжной ярмарки. Книгу представил публике писатель, поэт и переводчик Балбир Мадхопури. По его словам, это произведение русского классика уже переведено на несколько индийских языков, но на панджаби оно вышло в первый раз.  Книги Балбира Мадхопури...

Международная конференция «Переосмысление значения культуры, литературы и литературного перевода» состоялась в Нью-Дели, сообщает  МИД РФ . Она открылась накануне, 11 февраля. В качестве организаторов выступили Союз переводчиков-русистов Индии и Институт перевода. На открытии выступили директор Института мировой литературы РАН Вадим Полонский, глава Институт перевода Евгений Резниченко, директор Русского дома в Нью-Дели Олег Осипов. Конференция вошла в программу работы российского...

В Белграде состоялся творческий вечер, посвящённый 164-летию великого русского писателя и драматурга Антона Чехова. Российские соотечественники из разных городов Сербии читали чеховские произведения, беседовали на литературные темы и планировали новые культурные мероприятия, сообщает  телеграм-канал «Балканист» .  Вечер в честь русского классика прошёл в Международном фонде духовного единства народов в сербской столице, собрав российских соотечественников из разных уголков страны. Приглашая...

«Мастер и Маргарита» Михаила Булгакова является любимой книгой немецкого посла в России Александра Графа Ламбсдорффа, сообщает  RTVI . По его словам, он знаком со всем творчеством писателя, прочитал и воспоминания его жены. Дипломат назвал Булгакова одной из самых интересных фигур в мировой литературе. Он также рассказал, что русским языком владеет плохо, выразив сожаление, что языковые навыки у него не на таком высоком уровне, как хотелось бы.  Будущий посол приезжал в Россию в конце...

Дом Москвы в Ереване открыл онлайн-проект, который позволит поклонникам русской литературы, находящимся за пределами армянской столицы, высказывать мнение и узнавать новые факты о биографии и творчестве любимых писателей и поэтов, сообщает  телеграм-канал МКДЦ «Дом Москвы» в Ереване .  В учреждении отметили, что виртуальный проект расширил работу книжного клуба, открытого в Доме Москвы несколько лет назад. Онлайн-формат позволит читателям, не имеющим возможности лично присутствовать на заседаниях...

Стихи Анны Ахматовой в первый раз издадут на китайском языке, пишет  «Комсомольская правда» . Их решили включить в сборник женской поэзии со всего мира. С творчеством поэтессы Серебряного века поклонников русской литературы познакомила Татьяна Карлова, она преподаёт китайский язык в петербургской Высшей школе экономики.  Получив образование как переводчик, она несколько лет провела в Китае, а после возвращения на родину продолжила вести блог на китайском языке в соцсетях. Одна из подписчиц...