... Сергея Полыганова, который возглавляет благотворительный фонд «Бажов», издание книг откладывается, так как в Китае затянулись поиски переводчика. Он рассказал, что уже выбрали произведение знаменитого уральского писателя, которое планировали выпустить на китайском языке....

Первый полный стихотворный перевод классического произведения Лудовико Ариосто «Неистовый Роланд» вышел в России. Рыцарская эпопея, созданная пятьсот лет назад, лежит ...

... Неделю итальянской культуры . В рамках недели проходят онлайн- и офлайн-мероприятия, посвящённые знакомству с новыми именами, проблемам перевода, диалогу культур. На вечере выступили писатели Людмила Улицкая, Наринэ Абгарян, Евгений Водолазкин, Екатерина Марголис, Наталья ...

... литературы Азима Аминова. Азим Садыкович – учёный, внёсший серьёзный вклад в развитие филологической науки Таджикистана в целом и в развитие переводоведения, в частности. Около пятидесяти лет он является одним из значимых представителей таджикской филологии, проводящим исследования....

Стартовал приём работ на конкурс художественного перевода, сообщает  сайт Московского дома соотечественника . Состязание знатоков русского языка во Франции будет уже четвёртым по счёту....

... Российско-Таджикского (Славянского) университета состоялась научно-практическая конференция «Актуальные проблемы сопоставительной типологии и теории перевода – Славянские чтения», посвящённая 30-летию независимости Республики Таджикистан и 25-летию Российско-Таджикского (Славянского) ...

... чтобы переиздать пять книг советской эпохи. Любовь к литературе советских времён объединяет индийцев, выросших в конце 1970-х, 80-х и 90-х годах. Переводные книги из Советского Союза легко читались, их легко можно было найти на книжных ярмарках и выставках, организованных местными ...

Китайский переводчик Сюй Сяодун, который более тридцати лет изучает русский язык, рассказал о намерении перевести стихи Сергея Есенина в стиле древнекитайской ...

16 апреля состоялась онлайн-лекция известной переводчицы русской литературы Эммануелы Гверчетти (г. Милан), организованная кафедрой русского языка Пизанского университета при участии ...

Недавно в онлайн-гостиной Русского центра в Гранаде побывал писатель и переводчик Хорхе Феррер. В интересной беседе было затронуто много тем, связанных с переводом, публикацией и распространением русской литературы ...

Сказы Павла Бажова выпустят на двух языках, сообщает ТАС С. Планируется, что книга, объединившая под одной обложкой произведения по-русски и по-польски, выйдет в следующем году. Организатором проекта выступил благотворительный фонд «Бажов». По словам его представителя Сергея Полыганова, инициатива исходила от Лодзинского университета. В первый раз, отметил он, представители другой страны обратились к ним с таким предложением. Сергей Полыганов надеется, что предложения будут поступать...

Стартовал приём заявок на III Всетурецкий конкурс переводчиков с русского на турецкий язык и с турецкого на русский. В качестве его организаторов выступают Объединение центров дополнительного ...

Юбилей Фёдора Достоевского продолжают отмечать в Индии. В рамках фестиваля, который продлится до конца года, организована месячная программа «Фёдор Достоевский на языке малаялам», сообщает в «Фейсбуке» представительство Россотрудничества в Тривандраме. Как сообщал «Русский мир», писатели, представители местной творческой интеллигенции, студенты и преподаватели обсуждали вклад в популяризацию творчества писателя в Индии известного автора на языке малаялам К. Сурендрана. Эту тему продолжили...

Во Всемирный день поэзии вспомним некоторых поэтов-переводчиков, благодаря самоотверженному труду которых читателям стали доступны шедевры мировой литературы. Русские поэты всегда активно ...

Переводчица Сын Чжуён выпустила уже 15 книг, переведённых с русского на корейский и наоборот, а сейчас готовит учебник русского языка для ...

... сочинений Льва Толстого впервые выходит на турецком языке, читатели уже получили около 20 томов из 22-х. Над изданием работали известные турецкие переводчики русской классики Угур Бюке и Сабри Гюрсес. За свой толстовский марафон в декабре их удостоили премии «Читай Россию/Read Russia». ...

Перевод на английский язык книги российской писательницы Юлии Яковлевой удостоен награды британского ПЕН-клуба, сообщает сайт Года литературы ...

... читатели в Китае и Израиле, сообщает ТАСС . По словам Сергея Полыганова, который возглавляет благотворительный фонд имени писателя, работа над переводами на китайский язык и иврит уже почти закончена. Он отметил, что сейчас планируют выпуск книг. Сергей Полыганов напомнил, что раньше ...

22 января 2021года Университет Сен-Луи и Центр «Трансфер», исследовательский центр устного и письменного перевода, организовали мероприятие, посвящённое французским переводам русских произведений. Сотрудники и студенты Русского центра Университета ...

Строки Ивана Бунина вновь зазвучали по-итальянски, в свет вышел сборник рассказов писателя в переводе Клаудии Дзонгетти, которая открыла своим соотечественникам множество русских авторов. Профессионализм переводчицы оценили и в ...