... человеку тянуть всё это крайне сложно. Читайте также: Священник РПЦ: «Перспективы для миссии в Папуа – Новой Гвинее огромные» – По объёму Библия на китайском языке будет толще или тоньше русскоязычной? – Получается, что тоньше. Один иероглиф приблизительно соответствуют трём-четырём ...

Выставка «Библия Гутенберга: Начало нового времени» начала работать в Российской государственной библиотеке, сообщает сайт Министерства культуры ...

Русская православная церковь планирует перевести Библию на русский язык жестов, передаёт  ИА «Интерфакс» . В эту работу включатся Институт перевода Библии и Всероссийское общество глухих. По словам Виталия Войнова, возглавляющего институт, нужно, чтобы и на жестовом языке текст Священного Писания звучал красиво и понятно. Кроме того, перевод должен быть очень точным и естественным. Он также пояснил, что сам процесс перевода очень непростой и займёт много времени — практически не...

Древнейшие записи библейских текстов из собрания Музея Израиля привезут в Россию. О достигнутой договорённости рассказал директор российского музея Михаил Пиотровский, который в настоящее время находится в Иерусалиме. Уникальная выставка откроется в декабре этого года в Эрмитаже, сообщает  ИА «Росбалт» .  В ходе переговоров Пиотровский с коллегой из Музея Израиля Джеймсом Снайдером обсудили перспективы научно-культурного обмена между странами. В частности, речь шла о широкомасштабном...

Библия впервые переведена на татарский язык, сообщает  сайт Русской православной церкви . Эту работу вёл Институт перевода Библии. Татарский ...

Какая книга на земле самая известная? Ответ очевиден: разумеется, Библия. Сегодня Библия переведена на 2932 языка, в том числе, конечно, и на русский. Впрочем, на богослужении в церкви по-прежнему используется ...

Уникальная выставка литографий гениального художника Марка Шагала открылась в Москве. На экспозиции представлены иллюстрации к Священному Писанию, сообщает РИА «Новости» .    За свою жизнь Шагал дважды обращался к теме Библии. Для создания иллюстраций он даже совершил паломничество в Израиль. Посетил Иерусалим и Тель-Авив. Первая часть работ была создана в 20-е годы XX века. Выставленные в Москве иллюстрации были созданы после 45-го года. К тому времени Шагал уже освоил технику цветной...

Выставка художника Марка Шагала впервые пройдёт в Оренбурге в областном музее изобразительных искусств, сообщается на сайте музея. «На выставке будет представлено 40 литографий, иллюстрирующих Библию, и 12 литографий из серии "Окна Иерусалима", которые являются эскизами витражей при медицинском центре в Иерусалиме. Работы представлены частными коллекционерами из Европы», — говорится в сообщении. Литографии сопровождаются текстами, описывающими каждый конкретный сюжет,...

Первый в России парк растений, упоминаемых в Библии, планируют разбить возле храма Троицы Живоначальной в Лефортове. Об этом сообщает сайт «Москва 24» со ссылкой на вице-президента Союза архитекторов России, бывшего главного художника Москвы Игоря Воскресенского. Стоимость проекта составит примерно 20 млн рублей. Парк займёт 0,5 гектара. В нём будет представлено около 40 растений из 120 упоминаемых в Священном Писании. Здесь высадят только те деревья, кусты и цветы, которые смогут прижиться...

На реализацию беспрецедентного проекта по переводу Библии на современный русский язык может уйти не одно десятилетие. Об этом заявил глава Отдела внешних церковных связей (ОВЦС) Московского патриархата митрополит Волоколамский Иларион, сообщает ИА «Интерфакс» . — Речь идёт о проекте национальной значимости, и, если соответствующее решение будет принято, осуществлён он может быть лишь как общенациональный, с государственной поддержкой, — подчеркнул митрополит Иларион. «По...

В Ярославском историко-архитектурном и художественном музее-заповеднике открылась выставка «Библия для народа», приуроченная к 320-летию первой в России гравированной Библии Василия Кореня, сообщает Портал культурного наследия ...

Синодальный перевод Библии понятен современникам и не нуждается в переписывании. Об этом заявил Патриарх Московский и всея Руси Кирилл, сообщает РИА «Новости» . — Есть некие неточности и ошибки, которые стоило бы поправить с точки зрения современных знаний и современной стилистики, но ни в коем случае нельзя создавать новую версию, перечёркивая при этом значение самого Синодального перевода, — выразил уверенность предстоятель Русской православной церкви. Патриарх Кирилл подчеркнул...

Новый перевод Библии на русский язык может открыть всю глубину православия. Об этом заявил митрополит Иларион, председатель Библейско-богословской комиссии Русской православной церкви, на конференции «Современная библеистика и предание Церкви», сообщает ИТАР-ТАСС . По мнению митрополита Илариона, Синодальный перевод Библии 1876 года устарел, его «язык и стиль далёк сегодня от языка и стиля русской литературы — как современной, так и классической — и, конечно, от современного...

Постояльцы российских отелей смогут читать в своих номерах Библию. Первые 6 тысяч экземпляров Нового Завета и Псалтыри 9 августа передадут одной из крупнейших московских гостиниц «Измайлово», сообщает ИТАР-ТАСС . Благотворительная акция проходит при поддержке департамента туризма и гостиничного хозяйства правительства Москвы и Миссионерской комиссии при епархиальном совете столицы. — Практически в каждом европейском отеле гости могут найти в номерах Библию. Евангелие — это...

В тюменском Музее изобразительных искусств Музейного комплекса имени Словцова открывается выставка работ художника Марка Шагала. В рамках экспозиции жителям Тюмени представят около 60 литографий художника, иллюстрирующих события Ветхого Завета. Иллюстрации к Библии Марка Шагала занимают важное место в его творчестве. Художник начал создавать их в 30-е годы, а закончил уже после Второй мировой войны. Специально для создания данной серии работ Шагал овладел техникой литографии. На выставке можно будет...

... опробован новый способ экспонирования. «Эти работы были выполнены в пяти томах весом более ста килограммов. И вот она, как бы развёрнутая Библия, лежит на кафедре. Так у нас родилась идея представить эти работы лежащими на кафедре», – пояснил куратор выставки Александр ...

... целых 10 лет специалисты Института лингвистических исследований РАН. К книжному варианту прилагается аудиозапись на эвенкийском языке «Библия для детей». Эвенкийский язык включён ЮНЕСКО в список исчезающих. Катерина Шорина, редактор информационной службы фонда «Русский ...