EN
 / Главная / Публикации

Публикации

Переводческая среда - вольное разнотравье, где, по идее, должны мирно сосуществовать различные варианты переводов литературных произведений или кинофильмов. На сегодняшний день в нашей стране с переводами западных фильмов полный плюрализм.

...

11.04.2008
Рубрика: Статьи
Тема: Русский язык

Анатомия страсти – это не просто частный случай глупого перевода. Это общая система, в которой все, что попадает на русскую почву, становится пошлее и бессмысленнее, чем в западном оригинале.

...

08.04.2008
Рубрика: Статьи
Тема: Русский язык


Расширенный поиск публикаций

Выберите дату:
Выбрать дату в календареВыбрать дату в календаре

Выберите одну или несколько стран:

Выберите категорию:
Выберите одну или несколько тем:

Автор:


  

Свежие новости

Сербскую публику ждёт встреча с Московским Синодальным хором. Гастроли одного из старейших российских вокальных коллективов в Сербии стартуют во вторник, 26 октября. Их выступления войдут в программу Дней русской духовной культуры. Хор побывает в трёх городах страны.... .
Видеоблогер Алекс Брежнев принял решение о возвращении в родной Крым после двадцати лет жизни в США. В своём новом выпуске он рассказал о сложностях жизни на Украине для русскоязычных в связи с законом, обязывающим использовать государственный язык, а также о преодолении при... .
Международная научная конференция «Великие имена русской эмиграции» начала работу в онлайн-формате. Она проходит в рамках филологических встреч, организуемых на протяжении семи лет Варминско-Мазурским университетом из польского Ольштына и московским Домом русского... .
22 октября в Минске состоялось подведение итогов и торжественное награждение победителей VIII Международного конкурса педагогического мастерства преподавателей русского языка и литературы «Хрустальная чернильница». Организаторы конкурса – фонд «Русский мир» и... .
Главные награды конкурса оперных солистов «Опералия» завоевали перуанец Иван Айон Ривас и россиянка Виктория Каркачева, сообщает ТАСС. Они признаны лучшими мужским и женским голосами. Денежная составляющая первой премии равняется тридцати тысячам долларов. Российская... .