EN
 / Главная / Публикации

Публикации

Анатомия страсти – это не просто частный случай глупого перевода. Это общая система, в которой все, что попадает на русскую почву, становится пошлее и бессмысленнее, чем в западном оригинале.

...

08.04.2008
Рубрика: Статьи
Тема: Русский язык

В 1920-е годы останки русских военнопленных, погибших на перевале Вршич, были бережно собраны и перезахоронены близ Русской часовни в братской могиле, над которой был установлен небольшой пирамидальный обелиск с надписью «Сынам России»

...

08.04.2008
Рубрика: Статьи
Тема: Диаспора

Грызть семечки – не только дурная привычка. Это – яркий феномен русской народной культуры. Воспитанный человек не станет в обществе грызть семечки, но признаемся, кто не грешил этим в одиночестве или в узком семейном кругу…

...

01.04.2008
Рубрика: Статьи
Тема: Общество

 Действительно, Гоголь на протяжении всего повествования нарочито избыточно произносит это слово, а также обороты типа «как обычно водится у нас на Руси» и тому подобные. Как будто бы он всё время хочет приложить ко всему изображаемому некий общерусский масштаб

...

01.04.2008
Рубрика: Статьи
Тема: Культура

История названий улиц в русских городах весьма парадоксальна. Любая улица, которой больше ста лет, за свою историю меняла название раз пять ... при этом чем больше переименований, тем сильнее трепет чиновников перед надписью на уличных табличках

...

31.03.2008
Рубрика: Статьи
Тема: Общество

Расширенный поиск публикаций

Выберите дату:
Выбрать дату в календареВыбрать дату в календаре

Выберите одну или несколько стран:

Выберите категорию:
Выберите одну или несколько тем:

Автор:


  

Свежие новости

22 сентября в Музее македонской борьбы в Скопье состоялся концерт русской классической музыки, который ознаменовал торжественное открытие Дней русского языка и культуры в Республике Северная Македония. Дни русского языка и культуры проходят по инициативе Русского центра при Университете им. Свв.... .
Делегаты международной правовой конференции, которая собрала в Бонне представителей девяти европейских стран, выразили обеспокоенность участившимися фактами судебного преследования русскоязычных правозащитников и журналистов в некоторых странах Европы. Соответствующий пункт был... .
В дискриминации по отношению к русскому языку обвинила украинские власти партия «Оппозиционная платформа — За жизнь», сообщает РИА «Новости».  Об этом говорится в заявлении, принятом в честь Европейского дня языков. В партии напомнили, что он посвящён... .
Пекин решительно выступил против того, чтобы Вашингтон вводил очередные антироссийские санкции, пишет «Коммерсант». В министерстве иностранных дел КНР отметили, что не поддерживают применение односторонних ограничений, которые прикрывают мифическим предлогом защиты... .
Российские фильмы удостоились наград на международных кинофестивалях в Испании и Италии. Картина «Ничья», ставшая кинодебютом россиянки Лены Ланских, получила главный приз конкурсной программы «Новые режиссёры» фестиваля в Сан-Себастьяне, а фильм «Батя» удостоился... .