EN
 / Главная / Публикации

Публикации

Переводческая среда - вольное разнотравье, где, по идее, должны мирно сосуществовать различные варианты переводов литературных произведений или кинофильмов. На сегодняшний день в нашей стране с переводами западных фильмов полный плюрализм.

...

11.04.2008
Рубрика: Статьи
Тема: Русский язык

Период с 1992 по 1994 год для А.Б. Йордана был заполнен поездками в Новочеркасск, Воронеж, Новосибирск, Москву, Петербург и Краснодар, где он не просто изучает состояние дел в кадетских корпусах, но и учит их педагогический персонал организовывать повседневную жизнь кадет, учебный и воспитательный процесс.

...

10.04.2008
Рубрика: Статьи
Тема: Диаспора

Пока московские историки и пропагандисты доказывали, что Россия – родина слонов, их калининградские коллеги занимались примерно тем же – искали славянские корни древних пруссов

...

09.04.2008
Рубрика: Статьи
Тема: История

Великое Герцогство Люксембург – маленькое и тихое государство в самом центре Европы. Само слово «Люксембург» в переводе означает «маленький замок» или «крепость» – так назывались выдолбленные из камня укрепления столичного города

...

09.04.2008
Рубрика: Статьи
Тема: Диаспора

Анатомия страсти – это не просто частный случай глупого перевода. Это общая система, в которой все, что попадает на русскую почву, становится пошлее и бессмысленнее, чем в западном оригинале.

...

08.04.2008
Рубрика: Статьи
Тема: Русский язык

В 1920-е годы останки русских военнопленных, погибших на перевале Вршич, были бережно собраны и перезахоронены близ Русской часовни в братской могиле, над которой был установлен небольшой пирамидальный обелиск с надписью «Сынам России»

...

08.04.2008
Рубрика: Статьи
Тема: Диаспора

Расширенный поиск публикаций

Выберите дату:
Выбрать дату в календареВыбрать дату в календаре

Выберите одну или несколько стран:

Выберите категорию:
Выберите одну или несколько тем:

Автор:


  

Свежие новости

Специалисты Министерства просвещения работают над содержанием русскоязычного образования за рубежом, сообщает сайт «Российское образование». По словам Андрея Корнеева, который занимает пост заместителя главы ведомства, несколько авторских коллективов создают линейку... .
Нельзя превращать мирное население в зоне вооружённого конфликта в инструменты, используемые ради достижения сиюминутных политических целей, считают в офисе официального представителя генерального секретаря ООН. Особенно это касается детей, уточнили в офисе, сообщает РИА... .
Встреча ветеранов из стран антигитлеровской коалиции состоится в России, сообщает ТАСС. С товарищами по оружию в Москве и Петербурге встретятся представители Франции, Великобритании и Соединённых Штатов, вместе защищавшие мир от фашизма во время Второй мировой войны. ... .
Культурные связи с Италией очень важны для России, уверена министр культуры РФ Ольга Любимова. Она выступила в рамках дискуссии «Россия — Италия: диалог культур», которая вошла в программу Евразийского женского форума, сообщает РИА «Новости». ... .
Торжественная церемония награждения победителей Международного славянского литературного конкурса «Золотой витязь» состоялась в пятницу, 15 октября, в российской столице, сообщает ТАСС. Высшую награду получили три человека. Они удостоены... .