В течение трёх дней, с 16 по 18 апреля, в тунисском городе Ла-Марса проходил международный форум Terra Rusistica – крупнейшее событие в области преподавания и изучения русского языка в регионе Ближнего Востока и Северной Африки. Дина Рубина. Белая голубка Кордовы
Издательство «Эксмо», 2009
«Белая голубка Кордовы» – произведение многослойное. Большое количество героев, разные временные пласты, города и страны, языки и религии. Конечно, не обошлось без околодетективного сюжета, который в финале должен свести все концы с концами и стать мостом для встречи будущего и прошлого. Читать увлекательно, а кому-то может оказаться и познавательно.
Главный герой, Захар Кордовин, в прошлом художник, а ныне искусствовед и эксперт по оценке подлинности произведений искусства. На самом же деле это герой вполне традиционный: плут, мошенник, авантюрист. Он виртуозно подделывает картины, с каждым говорит на своём языке, легко преображается внешне и умеет стрелять. Картины он подделывает не просто ради денег – это для него творчество, диверсия, месть и одновременно служение. И вообще всё не так просто.
А каков собственный язык Кордовина? Он живёт в Израиле, но, конечно, говорит по-русски, родом из Винницы и никогда об этом не забывает. И он, как многие герои Рубиной, завязан на своё прошлое и состоит из прибауток и фразочек своих предков и родственников. Самые колоритные персонажи – тоже русские евреи. А ещё в романе есть Ленинград-Питер, где герой учится в художественной школе при Академии художеств. Война, блокада, холод. Италия, Ватикан, Испания. Прошлое не отпускает, в будущем никакой уверенности, настоящее зыбко, а наш герой замышляет всё новые проекты.
В романе много подробностей, рассказывающих о работе художников и реставраторов. Отец и муж Рубиной – художники, так что она знает, о чём пишет.
«По некоторым окольным сведениям новоиспечённый коллекционер владеет какими-то заводами в Челябинске. Или приисками? И не в Челябинске, а на Чукотке? Бог его знает, не суть важно. Благослови архангел Гавриил всех, кто вкладывает деньги в кусок холста, промазанный казеиновым клеем и покрытый масляными красками».
Вершиной карьеры Захара Кордовина должна стать продажа неизвестной картины Эль Греко, которую он якобы обнаружил и отреставрировал, представителям Святого престола. Но всё опять же будет непросто.
«Белую голубку» можно рассматривать как авантюрный роман (для этого нам предоставляют бойкий сюжет, героя-мошенника и даже пиратов), как семейную хронику, как роман производственный и как детективную историю.
И, конечно, всё это уже было. И про Испанию было, и про человека с выдающимися, даже слегка нереальными способностями, и про случайно встреченных людей, похожих на давно умерших родственников, и про русских в Израиле, и про евреев в Испании, и про семью, про художников, про вещие сны и многое другое. Те, кто регулярно читает Дину Рубину, скажут, что новый роман сложен из узнаваемых кирпичиков, а финал предсказуем. Но кирпичики эти красиво раскрашены, подходят друг к другу и образуют яркую картинку, которая оживает под пристальным взглядом.
Иван Тарбутов
Также по теме
Новые публикации
В течение трёх дней, с 16 по 18 апреля, в тунисском городе Ла-Марса проходил международный форум Terra Rusistica – крупнейшее событие в области преподавания и изучения русского языка в регионе Ближнего Востока и Северной Африки. 
Двуязычный молитвослов на азербайджанском и русском языках стал первым подобным изданием. Презентация показала, что переводы православных текстов на азербайджанский язык ждали многие, и не только на Кавказе. В течение двух лет над переводами работала группа с участием священников и мирян. 
Знай русский! В меру сил или по мере сил? 23.04.2024
Какой предлог выбрать в данных сочетаниях: в меру сил или по мере сил, в парке или по парку, в праздники или по праздникам? Есть ли смысловая разница между вариантами подобных конструкций? 
Иммануил Кант и его завещание человечеству 22.04.2024
300 лет Канту. Великий мыслитель в своих знаменитых философских трудах заложил основы морали и права, ставшие нормой уже для современного нам общества. Но современники знали его как… географа, читавшего 40 лет лекции по физической географии. А ещё Кант присягал на верность русской императрице, был почётным членом Петербургской академии и читал лекции русским офицерам. 
Судя по результатам голосования на сайте недавно созданной организации «Мы есть русские», с понятием «русский» в подавляющем большинстве случаев респонденты ассоциируют слова «справедливость» и «величие». Оно красного цвета и связано с символом Родины-матери, наполнено наследием предков и верой в процветающее будущее народа. 
Затронем вопрос о вариативном окончании некоторых существительных в предложном падеже. Как правильно: в саде или в саду, на береге или на берегу, в лесе или в лесу? На что нужно обратить внимание при выборе формы слова? 
21 апреля в театре Турски в Марселе (Франция) открывается X Международный фестиваль русских школ дополнительного образования. Член оргкомитета фестиваля Гузель Агишина рассказала «Русскому миру», что его цель в том, чтобы показать, насколько большую работу ведут эти школы и как талантливы их ученики. 
Несмотря на международную ситуацию, катастрофического падения интереса к русскому языку в странах, которые сегодня мы называем недружественными в силу сложившихся политических обстоятельств, в том числе в Соединённых Штатах, не произошло.
