EN
 / Главная / Публикации / Публикации

Публикации

Анатомия страсти – это не просто частный случай глупого перевода. Это общая система, в которой все, что попадает на русскую почву, становится пошлее и бессмысленнее, чем в западном оригинале.

...

08.04.2008
Рубрика: Статьи
Тема: Русский язык

В 1920-е годы останки русских военнопленных, погибших на перевале Вршич, были бережно собраны и перезахоронены близ Русской часовни в братской могиле, над которой был установлен небольшой пирамидальный обелиск с надписью «Сынам России»

...

08.04.2008
Рубрика: Статьи
Тема: Диаспора

Грызть семечки – не только дурная привычка. Это – яркий феномен русской народной культуры. Воспитанный человек не станет в обществе грызть семечки, но признаемся, кто не грешил этим в одиночестве или в узком семейном кругу…

...

01.04.2008
Рубрика: Статьи
Тема: Общество

 Действительно, Гоголь на протяжении всего повествования нарочито избыточно произносит это слово, а также обороты типа «как обычно водится у нас на Руси» и тому подобные. Как будто бы он всё время хочет приложить ко всему изображаемому некий общерусский масштаб

...

01.04.2008
Рубрика: Статьи
Тема: Культура

История названий улиц в русских городах весьма парадоксальна. Любая улица, которой больше ста лет, за свою историю меняла название раз пять ... при этом чем больше переименований, тем сильнее трепет чиновников перед надписью на уличных табличках

...

31.03.2008
Рубрика: Статьи
Тема: Общество

Расширенный поиск публикаций

Выберите дату:
Выбрать дату в календареВыбрать дату в календаре

Выберите одну или несколько стран:

Выберите категорию:
Выберите одну или несколько тем:

Автор:


  

Свежие новости

Почти триста пятьдесят избирательных участков будут работать за рубежом во время выборов в Государственную Думу, сообщает РИА «Новости». По словам Эллы Памфиловой, возглавляющей Центризбирком, граждане РФ получат возможность присоединиться к голосованию практически во... .
Россия никогда не бросит жителей Донбасса, заверила представитель МИД РФ Мария Захарова. Об этом она сказала во время выступления перед участниками очередной смены молодёжного форума «Территория смыслов» накануне, 3 августа, сообщает РИА «Новости». ... .
Российское министерство иностранных дел призвало страны Евросоюза и международные организации оценить ветеранов-эсэсовцев в Эстонии. В МИД РФ напомнили, что бывшие члены эстонской дивизии «Ваффен-СС» собираются на северо-востоке страны, в Синимяэ. К ним присоединяются и их... .
Традиционный праздник День Нептуна, известный всем уроженцам России и Советского Союза, отметили российские соотечественники, живущие в Ирландии. Празднование со спортивными забавами, детскими конкурсами, переодеваниями, палатками и пикником организовал русскоязычный клуб... .
Известный украинский доктор и телеведущий Евгений Комаровский заявил, что не является практикующим врачом, поскольку закон заставляет его говорить по-украински с русскоязычными пациентами, сообщает ИА «Новороссия».  Врач заявил, что не видит смысла... .