EN
 / Главная / Публикации / Публикации

Публикации

Переводческая среда - вольное разнотравье, где, по идее, должны мирно сосуществовать различные варианты переводов литературных произведений или кинофильмов. На сегодняшний день в нашей стране с переводами западных фильмов полный плюрализм.

...

11.04.2008
Рубрика: Статьи
Тема: Русский язык

Период с 1992 по 1994 год для А.Б. Йордана был заполнен поездками в Новочеркасск, Воронеж, Новосибирск, Москву, Петербург и Краснодар, где он не просто изучает состояние дел в кадетских корпусах, но и учит их педагогический персонал организовывать повседневную жизнь кадет, учебный и воспитательный процесс.

...

10.04.2008
Рубрика: Статьи
Тема: Диаспора

Пока московские историки и пропагандисты доказывали, что Россия – родина слонов, их калининградские коллеги занимались примерно тем же – искали славянские корни древних пруссов

...

09.04.2008
Рубрика: Статьи
Тема: История

Великое Герцогство Люксембург – маленькое и тихое государство в самом центре Европы. Само слово «Люксембург» в переводе означает «маленький замок» или «крепость» – так назывались выдолбленные из камня укрепления столичного города

...

09.04.2008
Рубрика: Статьи
Тема: Диаспора

Анатомия страсти – это не просто частный случай глупого перевода. Это общая система, в которой все, что попадает на русскую почву, становится пошлее и бессмысленнее, чем в западном оригинале.

...

08.04.2008
Рубрика: Статьи
Тема: Русский язык

В 1920-е годы останки русских военнопленных, погибших на перевале Вршич, были бережно собраны и перезахоронены близ Русской часовни в братской могиле, над которой был установлен небольшой пирамидальный обелиск с надписью «Сынам России»

...

08.04.2008
Рубрика: Статьи
Тема: Диаспора

Расширенный поиск публикаций

Выберите дату:
Выбрать дату в календареВыбрать дату в календаре

Выберите одну или несколько стран:

Выберите категорию:
Выберите одну или несколько тем:

Автор:


  

Свежие новости

Памятник героям Великой Отечественной войны привели в порядок в грузинском городе Карели, сообщает сайт Координационного совета организаций российских соотечественников Грузии.  Инициаторами работ стали местные жители, которым помогла городская администрация.... .
Сорокалетний юбилей полёта в космос советско-румынского экипажа в составе Думитру Прунариу и Леонида Попова отметили в Бухаресте. Праздничный вечер организовали и провели в посольстве РФ. Об этом сообщается на странице дипмиссии в социальной сети «Фейсбук».  ... .
Документы и личные вещи двух видных отечественных деятелей передал министр иностранных дел России Сергей Лавров Дому русского зарубежья, сообщает сайт МИД РФ. Теперь материалы, рассказывающие о жизни и судьбе генерала Николая Баратова и журналиста Анатолия Ракитянского, будут... .
76 лет назад, 9 мая 1945 года, закончилась Великая Отечественная война, унёсшая миллионы человеческих жизней. Победа стала величайшим испытанием и величайшей гордостью для России. Память о погибших воинах, тружениках тыла и о мирных жителях увековечена в многочисленных мемориалах на... .
Фильм «Ржев» показали ученикам русских общеобразовательных учреждений, действующих в провинции Кёнгидо Южной Кореи. К зрителям присоединились жители близлежащих городов, сообщает сайт Всемирного координационного совета российских соотечественников. Бесплатный показ ленты,... .