SPA FRA ENG ARA
EN

Знай русский! Не ба́луйся или не балу́йся?

Тамара Скок, Елена Подгорная03.11.2025

Блок03.jpg

Как правильно поставить ударение: «балова́ться» или «ба́ловаться»? Помогает ли в данном случае фраза «А мы тут плюшками ба́луемся» из мультфильма про Карлсона? И на какой слог ставить акцент в слове «избалованный»? Узнаем больше о глаголе «баловать» и его формах.

По своему происхождению глагол баловать является исконно русским: согласно этимологическому словарю Н. М. Шанского, он образован суффиксальным способом от основы бал – «разговоры, болтовня». Первоначальное значение слова – «говорить ребёнку приятное», далее – «нежить», а потом уже «баловать» в современных значениях.

Первое значение глагола баловать – «относиться к кому-либо с чрезмерной заботливостью, исполнять все желания, снисходительно относиться к капризам, а также относиться к кому-либо с особым вниманием, заботой, лаской»: «Они просто баловали своего единственного внука и, сами того не сознавая, приносили ему вред, потакая ему решительно во всём» (Н. Позняков); «Он был первенцем, его баловали, лелеяли, старались, чтоб детские дни его проходили поистине безмятежно» (В. Ходасевич).

Второе значение – «доставлять удовольствие, радость кому-либо, предоставляя то, что ему приятно»: «Его и его молодую жену баловали и носили в то время в Москве, можно сказать, на руках» (Д. Григорович); «Игрушками нас не баловали, а потому мы их ценили и берегли» (А. Достоевская).

Обратите внимание, что глагол баловать имеет ещё одно значение, но оно не считается нормативным и относится к разговорной речи – «играя, забавляться, а также обращать в забаву что-либо серьёзное». В этом значении слово синонимично разговорному гл. баловаться: Дети, нельзя баловать (баловаться) со спичками!   К слову, у баловаться есть и другое толкование – «доставлять себе удовольствие, развлечение чем-либо; заниматься чем-либо не всерьёз, для забавы»: баловаться тортиками; баловаться рыбалкой; баловаться стихами.

Теперь рассмотрим глагол с точки зрения орфоэпии. В слове баловать и его производных ударение на корень не падает: балова́ть, балова́л, балова́ла, балу́ю и балу́ешь. Акцент на первый слог есть только в разговорном слове ба́ловень – «тот, кого балу́ют» (вырос ба́ловнем) и «тот, кто преуспевает в чём-либо, кому сопутствует удача, успех» (ба́ловень судьбы).

Напоминаем, что в причастиях балованный и избалованный ударение всегда падает на букву о: «Прости, счастливый сын пиров, / Бало̀ванный дитя Свободы!» (А. Пушкин); Он необразованный и слишком избало́ванный.

А что насчёт балова́ться и ба́ловаться? Ещё несколько лет назад произношение ба́ловаться считалось грубой ошибкой, однако в современном «Большом орфоэпическом словаре русского языка» М. Л. Каленчук, Л. Л. Касаткина, Р. Ф. Касаткиной ударение на первом слоге (ба́ловаться, ба́луюсь, ба́луется) фиксируется уже как допустимое. Но если говорить о строгой норме, то всё же рекомендуется придерживаться произношения балова́ться, балу́юсь, балу́ется.

Также по теме

Новые публикации

Самый непонятый гений XX века, который, несмотря на свой закодированный поэтический язык, прославился во всём мире. Его творчество кажется собранием полуслов, полуцитат, переплетением древнего и далёкого будущего. Эксперимент Хлебникова длился всю его трудную жизнь, но его произведения точно остались в вечности.
На живописных островах Кабо-Верде теперь звучит и русская речь. Всего несколько месяцев назад в местном Университете Сантьяго стартовала первая в истории страны программа изучения русского языка. Об этом образовательном проекте, который объединяет две страны, рассказывает  куратор программы профессор Луис Родригес.
Уроженец Дели Ришабх Сетхи уверен, что знакомство индийского и русского народов, заложенное визитом тверского купца Афанасия Никитина ещё в XV веке, со временем будет только расти и развиваться. Второй родиной он теперь считает Тверь, в которой живёт и учится уже четвёртый год.
Предлагаем узнать этимологию таких наименований оконных убранств, как «гардины», «портьеры» «жалюзи» и др. Каждое название отражает интересные культурные и лингвистические связи.
Оксана Киян, председатель Ассоциации русистов Перу, второй раз участвовала в Ассамблее Русского мира. Она рассказала о преподавании русского языка в Перу, недавно созданной Ассоциации, а также о том, почему перуанцы хотят изучать русский и что их привлекает в России.
Директор Института русского языка Кыргызско-Российского Славянского университета Мамед Тагаев уверен, что в школах Киргизии должно быть билингвальное обучение на русском и киргизском языках, а отмена кириллицы приведёт к разрыву поколений. Об этом он говорил на XVII Ассамблее Русского мира.
Названия рабочих инструментов – это не просто наименования предметов, облегчающих труд, а ещё и своеобразное средоточие культурных кодов. Достаточно познакомиться с историей их происхождения, чтобы увидеть эволюцию мысли и практической деятельности человека.